Tried to Be True Songtekst Nederlandse Vertaling

TRIED TO BE TRUE (Amy Ray)
PROBEERDE WAAR TE ZIJN (Amy Ray)
(No capo; two chords make one measure, except in the guitar solo, where I
(Geen capo; twee akkoorden vormen één maat, behalve in de gitaarsolo, waar I
marked the durations.)
markeerde de duur.)
(intro)
(inleiding)
From baby to best with no second test
Van baby tot beste zonder tweede test
Those little storms destroy you
Die kleine stormen vernietigen je
Here is the fame they promised to give you
Hier is de roem die ze je beloofden te geven
Taking the place of my hand now
Neem nu de plaats van mijn hand in
Well, did you try to be true?
Nou, heb je geprobeerd waar te zijn?
What separates me from you?
Wat scheidt mij van jou?
What separates me from you now?
Wat scheidt mij nu van jou?
Did you borrow the soul, the soul that you sell now?
Heb je de ziel geleend, de ziel die je nu verkoopt?
What does your conscience tell you?
Wat vertelt je geweten je?
Where are the demons of your desire?
Waar zijn de demonen van jouw verlangen?
Why does my love destroy you?
Waarom vernietigt mijn liefde jou?
I said I tried to be true,
Ik zei dat ik probeerde waar te zijn,
What separates me from you?
Wat scheidt mij van jou?
I said I tried, tried to be true
Ik zei dat ik het probeerde, probeerde waar te zijn
What separates me from you now?
Wat scheidt mij nu van jou?
What separates me from you now?
Wat scheidt mij nu van jou?
(Guitar solo:)
(Gitaarsolo:)
So where is the fame, where is the fortune?
Dus waar is de roem, waar is het fortuin?
Where is the world that denies you?
Waar is de wereld die jou ontkent?
Who is to blame when my heart finally forfeits
Wie heeft de schuld als mijn hart het uiteindelijk begeeft
To a road that will only misguide you?
Naar een weg die je alleen maar zal misleiden?
Well did we try to be true?
Hebben we geprobeerd waar te zijn?
What separates me from you?
Wat scheidt mij van jou?
Well did we try, try to be true?
Nou, hebben we het geprobeerd, geprobeerd waar te zijn?
What separates me from you?
Wat scheidt mij van jou?
What separates me from you now?
Wat scheidt mij nu van jou?
(Guitar solo again)
(weer gitaarsolo)
I bought my love a hunger more precious than a stone
Ik kocht mijn liefde een honger die kostbaarder was dan een steen
(Where is the world that denies you)
(Waar is de wereld die je ontkent)
All these fatal flowers, did I misguide you?
Heb ik je misleid door al deze fatale bloemen?
(Where is the world that denies you)
(Waar is de wereld die je ontkent)
Here's the tab for the intro; pick one, depending on whether you like bar
Hier is het tabblad voor de intro; kies er een, afhankelijk van of je van bar houdt
chords or not (I hate them):
akkoorden of niet (ik haat ze):
G ----4-------2---|------0-------2-| OR: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
G ----4-------2---|------0-------2-| OF: |--7-------7---5-|----5---7---7--|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com