Tried to Be True 歌詞 日本語訳

TRIED TO BE TRUE (Amy Ray)
真実であることを試してみた (エイミー・レイ)
(No capo; two chords make one measure, except in the guitar solo, where I
(カポなし。ギターソロを除いて 2 つのコードで 1 小節を構成します。
marked the durations.)
持続時間をマークしました。）
(intro)
(イントロ)
From baby to best with no second test
2回目のテストなしで赤ちゃんから最高の状態まで
Those little storms destroy you
小さな嵐があなたを破壊する
Here is the fame they promised to give you
これが彼らがあなたに与えると約束した名声です
Taking the place of my hand now
今、私の手の代わりになって
Well, did you try to be true?
さて、あなたは真実であろうとしましたか？
What separates me from you?
私とあなたを隔てるものは何ですか？
What separates me from you now?
今、私とあなたを隔てるものは何ですか？
Did you borrow the soul, the soul that you sell now?
魂を借りたのか、今売っている魂？
What does your conscience tell you?
あなたの良心はあなたに何を告げますか？
Where are the demons of your desire?
あなたの欲望の悪魔はどこにいますか？
Why does my love destroy you?
なぜ私の愛があなたを破壊するのですか？
I said I tried to be true,
真実であろうとしたと言いましたが、
What separates me from you?
私とあなたを隔てるものは何ですか？
I said I tried, tried to be true
私は努力した、真実であろうとしたと言いました
What separates me from you now?
今、私とあなたを隔てるものは何ですか？
What separates me from you now?
今、私とあなたを隔てるものは何ですか？
(Guitar solo:)
(ギターソロ:)
So where is the fame, where is the fortune?
それでは、名声はどこにあり、財産はどこにあるのでしょうか？
Where is the world that denies you?
あなたを否定する世界はどこですか？
Who is to blame when my heart finally forfeits
私の心がついに失われてしまったとき、誰が責められるのでしょうか
To a road that will only misguide you?
あなたを誤った方向に導くだけの道へ？
Well did we try to be true?
さて、私たちは真実であろうとしましたか？
What separates me from you?
私とあなたを隔てるものは何ですか？
Well did we try, try to be true?
さて、私たちは真実であろうと努めましたか？
What separates me from you?
私とあなたを隔てるものは何ですか？
What separates me from you now?
今、私とあなたを隔てるものは何ですか？
(Guitar solo again)
(またギターソロ)
I bought my love a hunger more precious than a stone
私は石よりも貴重な飢えを愛に買った
(Where is the world that denies you)
(あなたを否定する世界はどこですか)
All these fatal flowers, did I misguide you?
これらすべての致命的な花、私はあなたを間違って導いたでしょうか？
(Where is the world that denies you)
(あなたを否定する世界はどこですか)
Here's the tab for the intro; pick one, depending on whether you like bar
イントロのタブは次のとおりです。バーが好きかどうかに応じて、1つお選びください
chords or not (I hate them):
コードがあってもなくても (私はコードが嫌いです):
G ----4-------2---|------0-------2-| OR: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
G ----4-----2---|-----0-----2-|または: |--7------7---5-|----5---7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com