Tried to Be True Letras Tradução em Português

TRIED TO BE TRUE (Amy Ray)
TENTEI SER VERDADEIRO (Amy Ray)
(No capo; two chords make one measure, except in the guitar solo, where I
(Sem capo; dois acordes formam um compasso, exceto no solo de guitarra, onde eu
marked the durations.)
marcou as durações.)
(intro)
(introdução)
From baby to best with no second test
Do bebê ao melhor, sem segundo teste
Those little storms destroy you
Essas pequenas tempestades destroem você
Here is the fame they promised to give you
Aqui está a fama que prometeram te dar
Taking the place of my hand now
Tomando o lugar da minha mão agora
Well, did you try to be true?
Bem, você tentou ser verdadeiro?
What separates me from you?
O que me separa de você?
What separates me from you now?
O que me separa de você agora?
Did you borrow the soul, the soul that you sell now?
Você pegou emprestada a alma, a alma que você vende agora?
What does your conscience tell you?
O que sua consciência lhe diz?
Where are the demons of your desire?
Onde estão os demônios do seu desejo?
Why does my love destroy you?
Por que meu amor destrói você?
I said I tried to be true,
Eu disse que tentei ser verdadeiro,
What separates me from you?
O que me separa de você?
I said I tried, tried to be true
Eu disse que tentei, tentei ser verdade
What separates me from you now?
O que me separa de você agora?
What separates me from you now?
O que me separa de você agora?
(Guitar solo:)
(Solo de guitarra:)
So where is the fame, where is the fortune?
Então, onde está a fama, onde está a fortuna?
Where is the world that denies you?
Onde está o mundo que te nega?
Who is to blame when my heart finally forfeits
Quem é o culpado quando meu coração finalmente desiste
To a road that will only misguide you?
Para uma estrada que só irá desviá-lo?
Well did we try to be true?
Bem, tentamos ser verdadeiros?
What separates me from you?
O que me separa de você?
Well did we try, try to be true?
Bem, nós tentamos, tentamos ser verdadeiros?
What separates me from you?
O que me separa de você?
What separates me from you now?
O que me separa de você agora?
(Guitar solo again)
(Solo de guitarra novamente)
I bought my love a hunger more precious than a stone
Comprei para meu amor uma fome mais preciosa que uma pedra
(Where is the world that denies you)
(Onde está o mundo que te nega)
All these fatal flowers, did I misguide you?
Todas essas flores fatais, eu te enganei?
(Where is the world that denies you)
(Onde está o mundo que te nega)
Here's the tab for the intro; pick one, depending on whether you like bar
Aqui está a aba da introdução; escolha um, dependendo se você gosta de bar
chords or not (I hate them):
acordes ou não (eu os odeio):
G ----4-------2---|------0-------2-| OR: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
E ----4---2---|------0-------2-| OU: |--7---7---5-|----5---7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com