Le Baiser 歌詞 日本語訳

Qui pourrait m'aider ?
誰が私を助けてくれるでしょうか？
Qui pourrait sauver mon ame ?
誰が私の魂を救ってくれるでしょうか？
Je m'en fous, je voudrais te donner un baiser
構わないよ、キスをしたいよ
Je veux te donner
あなたにあげたい
Je veux te donner un baiser
キスをしたいです
Laisse-moi passer, effleurer mes doigts sur toi ; come to me !
パスさせてください、あなたの上に私の指をなでてください。うちにおいで！
On va s'embrasser, et nos l vres vont se purifier
私たちはキスをします、そして私たちの唇は浄化されます
Tu me donnes un baiser, et nos langues vont juste s'emm'ler
あなたが私にキスをすると、私たちの舌はただ絡み合うだけです
Et ta peau se mouilla, elle aura comme un go t, un go t de lait-ait !
そして肌は濡れて、ミルクの味がします！
Je te respire, ahoo, Sur ton sourire, ahoo !
私はあなたの息を吹きます、ああ、あなたの笑顔で、ああ！
Le baiser que tu m'as donne pour t'aimer
あなたを愛するためにあなたがくれたキス
J't'aime comme un fou ! Come to me ! Come to me ! Come to me !
狂ったようにあなたを愛しています!うちにおいで！ うちにおいで！ うちにおいで！
Seuls, tous les deux, on restera attaches comme un adieu
一人で二人で別れのように執着し続ける
J'ai envie de te caresser, j'ai envie de ton baiser
愛撫したい、キスしたい
Nos l vres vont se mouiller, et nos cheveux vont s'emm ler
唇は濡れて髪は絡まる
? ton sourire effray , wo-ho-ho, corrige-moi mes fautes
?あなたの恐ろしい笑顔、ウォホホ、間違いを正してください
Embrasse-moi, wa-hoo, come to me, wa-hoo
キスして、ワフー、私のところに来て、ワフー
Le baiser pour rester rien que nous deux
二人だけでいられるキス
Pour s'aimer et s'embrasser
愛し合ってキスすること
Come to me ! Come to me ! Come to me !
私のところに来てください！ うちにおいで！ うちにおいで！
Ladies and gentlemen, I am proud to present you with what I believe
皆様、私は自分が信じていることを皆さんに紹介できることを誇りに思います
is the first transcription of an Indochine song ever!
これはインドシナの歌の初の転写です!
Come to me at lemax@colba.net
lemax@colba.net までご連絡ください