A Bird's Song Songtekst Nederlandse Vertaling

When I would play my song
Toen ik mijn liedje speelde
You used to sing along.
Vroeger zong je mee.
I always seem to forget
Ik schijn het altijd te vergeten
How fragile are the very strong.
Hoe kwetsbaar zijn de zeer sterken.
I'm sorry I can't steal you
Het spijt me dat ik je niet kan stelen
I'm sorry I can't stay
Het spijt me dat ik niet kan blijven
So I put band-aids on your knees
Dus heb ik pleisters op je knieën gelegd
And watch you fly away
En zie hoe je wegvliegt
Chorus:
refrein:
I'm sending you away tonight
Ik stuur je vanavond weg
I'll put you on a bird's strong wing
Ik zet je op de sterke vleugel van een vogel
I'm saving you the best way I know how
Ik red je op de beste manier die ik ken
I hope again one day to hear you sing
Ik hoop je ooit nog eens te horen zingen
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
Verse:
Vers:
You know we're not so far away
Je weet dat we niet zo ver weg zijn
Get on a boat, get on a train
Stap op een boot, stap op een trein
And if you ever think you're drowning
En als je ooit denkt dat je verdrinkt
I'll try to slow the rain
Ik zal proberen de regen te vertragen
In two years or so
Over een jaar of twee
Drop me a line
Stuur mij een bericht
Write me a letter
Schrijf mij een brief
I hope to find you're doing better, better than today, better everyday
Ik hoop dat het beter met je gaat, beter dan vandaag, elke dag beter
Chorus:
refrein:
I'm sending you away tonight
Ik stuur je vanavond weg
I'll put you on a bird's strong wing
Ik zet je op de sterke vleugel van een vogel
I'm saving you the best way I know how
Ik red je op de beste manier die ik ken
I hope again one day to hear you sing
Ik hoop je ooit nog eens te horen zingen
I'm saving you the only way that I know how
Ik red je op de enige manier die ik ken
I hope again one day to hear you sing
Ik hoop je ooit nog eens te horen zingen
I hope again one day to see you bring your smile back around again
Ik hoop dat ik op een dag je glimlach weer terug zie