Se fue al cielo Liedtext Deutsche Übersetzung

Cuando camino solo trato
Wenn ich alleine gehe, versuche ich es
q nadie me distraiga
Lass mich von niemandem abgelenkt werden
seguramente estoy colgado
Ich bin wahrscheinlich aufgelegt
en esas cosas que
in diesen Dingen, die
nadie me puede explicar
niemand kann es mir erklären
Armando mi propia religin
Ich baue meine eigene Religion auf
mi espiritu est tratando
Mein Geist versucht es
de encontrar alguna
um welche zu finden
buena razon para justificar
guter Grund zur Rechtfertigung
vivir en este lugar.
lebe an diesem Ort.
Pero ahora no quiero hacertte pensar
Aber jetzt möchte ich Sie nicht zum Nachdenken bringen
porque pensar tanto no es bueno.
weil es nicht gut ist, so viel zu denken.
Eso me lo dijo un viejo que
Das hat mir ein alter Mann erzählt
de tristeza se fue al cielo.
Er kam aus Traurigkeit in den Himmel.
No quiero ir mas a ningun hospital,
Ich möchte nicht mehr in ein Krankenhaus gehen,
porque ahi nunca me dicen nada.
denn dort erzählen sie mir nie etwas.
Creo que un veterinario va a poder
Ich denke, ein Tierarzt wird das schaffen
recetar algo para calmar este dolor.
Verschreiben Sie etwas, um diese Schmerzen zu lindern.
Porque soy mas parecido a un perro de la calle
Weil ich eher ein Straßenhund bin
o a la planta que fumo en casa,
oder die Pflanze, die ich zu Hause rauche,
que a los que anhelan sin un gramo de arte
das für diejenigen, die sich ohne ein Gramm Kunst sehnen
tener fama y dinero y salir en television.
Ruhm und Geld haben und im Fernsehen auftreten.
El doctor dice que mucho rockanroll, me puede hacer mal.
Der Arzt sagt, dass mir zu viel Rock'n'Roll schaden kann.
Yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar.
Ich glaube nichts, ich schnappe mir die Gitarre und fange an zu spielen.
1 SOLO
NUR 1
Solo una cosa me gusta
Nur eines gefällt mir
cuando hay tanto tanto por entender.
wenn es so viel zu verstehen gibt.
Son los que te alientan cuando hablas, cantas
Sie sind diejenigen, die Sie ermutigen, wenn Sie sprechen und singen
aunque no esten de acuerdo o no afines bien.
auch wenn sie nicht oder nicht gut einverstanden sind.
Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco
Ich habe irgendwo gehört, dass Alkohol und Tabak
mataron mucha gente.
Sie haben viele Menschen getötet.
Y chamullando con mi amiga paraguaya
Und mit meinem paraguayischen Freund chatten
que me dice, pity, aara cope guare
Was sagst du zu mir? Schade, aara komme damit zurecht
El doctor dice que mucho rockanroll me puede hacer mal.
Der Arzt sagt, dass mir zu viel Rock'n'Roll schaden kann.
Yo le digo - Gracias doctor, nos vemos la semana pasada.
Ich sage ihm: „Vielen Dank, Herr Doktor, wir sehen uns letzte Woche.“
Pero ahora no quiero hacerte pensar
Aber jetzt möchte ich Sie nicht zum Nachdenken bringen
porque pensar tanto no es bueno
weil es nicht gut ist, so viel zu denken
Eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo
Das erzählte mir ein alter Mann, der aus Traurigkeit in den Himmel kam.
(Solo 1)
(Nur 1)
Se fue al cielo,
Er kam in den Himmel,
pero pudo ir al infierno tambin,
aber er hätte auch zur Hölle fahren können,
yo creo que fue al cielo...
Ich glaube, er ist in den Himmel gekommen ...
2 SOLO
NUR 2
yo creo que fue al cielo..
Ich glaube, er ist in den Himmel gekommen ...