Se fue al cielo Текст Песни Перевод на Русский

Cuando camino solo trato
Когда я иду один, я стараюсь
q nadie me distraiga
пусть никто меня не отвлекает
seguramente estoy colgado
Я, наверное, повесил трубку
en esas cosas que
в тех вещах, которые
nadie me puede explicar
никто не может мне объяснить
Armando mi propia religin
Создаю свою собственную религию
mi espiritu est tratando
мой дух пытается
de encontrar alguna
найти немного
buena razon para justificar
хороший повод оправдать
vivir en este lugar.
жить в этом месте.
Pero ahora no quiero hacertte pensar
Но сейчас я не хочу заставлять тебя думать
porque pensar tanto no es bueno.
потому что так много думать нехорошо.
Eso me lo dijo un viejo que
Старик сказал мне, что
de tristeza se fue al cielo.
Он попал в рай от печали.
No quiero ir mas a ningun hospital,
Я больше не хочу идти ни в какую больницу,
porque ahi nunca me dicen nada.
потому что там мне никогда ничего не говорят.
Creo que un veterinario va a poder
Я думаю, ветеринар сможет
recetar algo para calmar este dolor.
прописать что-нибудь, чтобы облегчить эту боль.
Porque soy mas parecido a un perro de la calle
Потому что я больше похож на уличную собаку
o a la planta que fumo en casa,
или растение, которое я курю дома,
que a los que anhelan sin un gramo de arte
это тем, кто тоскует без грамма искусства
tener fama y dinero y salir en television.
иметь славу и деньги и появляться на телевидении.
El doctor dice que mucho rockanroll, me puede hacer mal.
Доктор говорит, что слишком много рок-н-ролла может мне навредить.
Yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar.
Я ничему не верю, хватаю гитару и начинаю играть.
1 SOLO
ТОЛЬКО 1
Solo una cosa me gusta
Только одно мне нравится
cuando hay tanto tanto por entender.
когда нужно так много понять.
Son los que te alientan cuando hablas, cantas
Они те, кто подбадривает тебя, когда ты говоришь, поешь
aunque no esten de acuerdo o no afines bien.
даже если они не согласны или не согласны хорошо.
Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco
Я где-то слышал, что алкоголь и табак
mataron mucha gente.
Они убили много людей.
Y chamullando con mi amiga paraguaya
И болтаю с моим парагвайским другом
que me dice, pity, aara cope guare
Что ты мне скажешь, жаль, аара справится с этим
El doctor dice que mucho rockanroll me puede hacer mal.
Доктор говорит, что слишком много рок-н-ролла может мне навредить.
Yo le digo - Gracias doctor, nos vemos la semana pasada.
Я ему говорю - Спасибо доктор, увидимся на прошлой неделе.
Pero ahora no quiero hacerte pensar
Но сейчас я не хочу заставлять тебя думать
porque pensar tanto no es bueno
потому что так много думать нехорошо
Eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo
Это мне рассказал старик, который от печали попал в рай.
(Solo 1)
(Только 1)
Se fue al cielo,
Он отправился в рай,
pero pudo ir al infierno tambin,
но он тоже мог попасть в ад,
yo creo que fue al cielo...
Я думаю, он попал в рай...
2 SOLO
ТОЛЬКО 2
yo creo que fue al cielo..
Я думаю, он попал в рай...