Se fue al cielo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cuando camino solo trato
Kiedy idę sam, próbuję
q nadie me distraiga
niech nikt mnie nie rozprasza
seguramente estoy colgado
Prawdopodobnie się rozłączyłem
en esas cosas que
w tych rzeczach
nadie me puede explicar
nikt nie jest w stanie mi wytłumaczyć
Armando mi propia religin
Buduję własną religię
mi espiritu est tratando
mój duch próbuje
de encontrar alguna
znaleźć trochę
buena razon para justificar
dobry powód do uzasadnienia
vivir en este lugar.
mieszkać w tym miejscu.
Pero ahora no quiero hacertte pensar
Ale teraz nie chcę, żebyś myślał
porque pensar tanto no es bueno.
ponieważ myślenie tak dużo nie jest dobre.
Eso me lo dijo un viejo que
Powiedział mi to stary człowiek
de tristeza se fue al cielo.
Poszedł do nieba ze smutku.
No quiero ir mas a ningun hospital,
Nie chcę już iść do żadnego szpitala,
porque ahi nunca me dicen nada.
bo tam nigdy mi nic nie mówią.
Creo que un veterinario va a poder
Myślę, że weterynarz będzie w stanie to zrobić
recetar algo para calmar este dolor.
przepisać coś, co złagodzi ten ból.
Porque soy mas parecido a un perro de la calle
Bo jestem bardziej jak pies uliczny
o a la planta que fumo en casa,
lub roślina, którą palę w domu,
que a los que anhelan sin un gramo de arte
to dla tych, którzy tęsknią bez grama sztuki
tener fama y dinero y salir en television.
mieć sławę i pieniądze i występować w telewizji.
El doctor dice que mucho rockanroll, me puede hacer mal.
Lekarz mówi, że za dużo rock and rolla może mi zaszkodzić.
Yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar.
Nie wierzę w nic, biorę gitarę i zaczynam grać.
1 SOLO
TYLKO 1
Solo una cosa me gusta
Tylko jedna rzecz mi się podoba
cuando hay tanto tanto por entender.
kiedy jest tak wiele do zrozumienia.
Son los que te alientan cuando hablas, cantas
To oni dodają Ci otuchy, gdy mówisz i śpiewasz
aunque no esten de acuerdo o no afines bien.
nawet jeśli się nie zgadzają lub nie zgadzają się dobrze.
Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco
Słyszałem gdzieś, że alkohol i tytoń
mataron mucha gente.
Zabili wielu ludzi.
Y chamullando con mi amiga paraguaya
I rozmawiam z moim przyjacielem z Paragwaju
que me dice, pity, aara cope guare
Co mi powiesz, litości, aara Cope Guare
El doctor dice que mucho rockanroll me puede hacer mal.
Lekarz mówi, że za dużo rock and rolla może mi zaszkodzić.
Yo le digo - Gracias doctor, nos vemos la semana pasada.
Mówię mu: Dziękuję, doktorze, do zobaczenia w zeszłym tygodniu.
Pero ahora no quiero hacerte pensar
Ale teraz nie chcę, żebyś myślał
porque pensar tanto no es bueno
ponieważ myślenie tak dużo nie jest dobre
Eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo
Opowiedział mi to stary człowiek, który ze smutku poszedł do nieba.
(Solo 1)
(Tylko 1)
Se fue al cielo,
Poszedł do nieba,
pero pudo ir al infierno tambin,
ale mógł też pójść do piekła,
yo creo que fue al cielo...
Chyba poszedł do nieba...
2 SOLO
TYLKO 2
yo creo que fue al cielo..
Chyba poszedł do nieba...