Se fue al cielo 歌詞 日本語訳

Cuando camino solo trato
一人で歩くときは試してみます
q nadie me distraiga
誰も私の気を散らさないでください
seguramente estoy colgado
たぶん電話切られてるよ
en esas cosas que
それらのことの中で
nadie me puede explicar
誰も私に説明できません
Armando mi propia religin
自分自身の宗教を築く
mi espiritu est tratando
私の精神は努力している
de encontrar alguna
いくつか見つけるために
buena razon para justificar
正当化する十分な理由
vivir en este lugar.
この場所に住んでいます。
Pero ahora no quiero hacertte pensar
でも今はあなたに考えさせたくない
porque pensar tanto no es bueno.
あまり考えすぎるのは良くないからです。
Eso me lo dijo un viejo que
ある老人が私にこう言いました
de tristeza se fue al cielo.
彼は悲しみのあまり天国へ行きました。
No quiero ir mas a ningun hospital,
もう病院には行きたくない
porque ahi nunca me dicen nada.
なぜなら、そこでは彼らは私に何も言わないからです。
Creo que un veterinario va a poder
獣医師ならできると思うよ
recetar algo para calmar este dolor.
この痛みを和らげるために何かを処方してください。
Porque soy mas parecido a un perro de la calle
だって私は野良犬のようなものだから
o a la planta que fumo en casa,
または家で吸っている植物、
que a los que anhelan sin un gramo de arte
それは一グラムの芸術も必要としない人たちへ
tener fama y dinero y salir en television.
名誉もお金もあるし、テレビにも出る。
El doctor dice que mucho rockanroll, me puede hacer mal.
医者は、ロックンロールのやりすぎは私を傷つける可能性があると言っています。
Yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar.
何も信じず、ギターを手に取り、弾き始めました。
1 SOLO
1 のみ
Solo una cosa me gusta
好きなことはひとつだけ
cuando hay tanto tanto por entender.
理解すべきことがたくさんあるとき。
Son los que te alientan cuando hablas, cantas
あなたが話したり歌ったりするときに励ましてくれるのは彼らです
aunque no esten de acuerdo o no afines bien.
たとえ同意できなかったり、あまり同意できなかったとしても。
Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco
お酒とタバコってどこかで聞いた
mataron mucha gente.
彼らはたくさんの人を殺しました。
Y chamullando con mi amiga paraguaya
パラグアイ人の友達とおしゃべりしたり
que me dice, pity, aara cope guare
あなたは私に何と言いますか、残念、ああ、対処できますか
El doctor dice que mucho rockanroll me puede hacer mal.
医者は、ロックンロールのやりすぎは私を傷つける可能性があると言っています。
Yo le digo - Gracias doctor, nos vemos la semana pasada.
私は彼に「ありがとう、先生、また先週会いましょう」と言いました。
Pero ahora no quiero hacerte pensar
でも今はあなたに考えさせたくない
porque pensar tanto no es bueno
あまり考えすぎるのは良くないから
Eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo
悲しみのあまり天国へ行った老人が私にそう言ってくれました。
(Solo 1)
(1 つだけ)
Se fue al cielo,
彼は天国に行きました、
pero pudo ir al infierno tambin,
でも彼も地獄に行くかもしれない
yo creo que fue al cielo...
彼は天国に行ってしまったと思います...
2 SOLO
2のみ
yo creo que fue al cielo..
彼は天国に行ってしまったと思います...