Se fue al cielo Paroles Traduction Française

Cuando camino solo trato
Quand je marche seul, j'essaye
q nadie me distraiga
que personne ne me distrait
seguramente estoy colgado
Je suis probablement raccroché
en esas cosas que
dans ces choses que
nadie me puede explicar
personne ne peut m'expliquer
Armando mi propia religin
Construire ma propre religion
mi espiritu est tratando
mon esprit essaie
de encontrar alguna
pour en trouver
buena razon para justificar
bonne raison de justifier
vivir en este lugar.
vivre dans cet endroit.
Pero ahora no quiero hacertte pensar
Mais maintenant je ne veux pas te faire réfléchir
porque pensar tanto no es bueno.
parce que penser autant n'est pas bon.
Eso me lo dijo un viejo que
Un vieil homme m'a dit ça
de tristeza se fue al cielo.
Il est allé au paradis par tristesse.
No quiero ir mas a ningun hospital,
Je ne veux plus aller dans aucun hôpital,
porque ahi nunca me dicen nada.
parce que là-bas, ils ne me disent jamais rien.
Creo que un veterinario va a poder
Je pense qu'un vétérinaire pourra
recetar algo para calmar este dolor.
prescrire quelque chose pour soulager cette douleur.
Porque soy mas parecido a un perro de la calle
Parce que je ressemble plus à un chien des rues
o a la planta que fumo en casa,
ou la plante que je fume à la maison,
que a los que anhelan sin un gramo de arte
ça à ceux qui aspirent sans un gramme d'art
tener fama y dinero y salir en television.
avoir de la gloire et de l'argent et apparaître à la télévision.
El doctor dice que mucho rockanroll, me puede hacer mal.
Le médecin dit que trop de rock and roll peut me faire du mal.
Yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar.
Je ne crois rien, je prends la guitare et je commence à jouer.
1 SOLO
1 SEULEMENT
Solo una cosa me gusta
Une seule chose que j'aime
cuando hay tanto tanto por entender.
quand il y a tant de choses à comprendre.
Son los que te alientan cuando hablas, cantas
Ce sont eux qui t'encouragent quand tu parles, chantes
aunque no esten de acuerdo o no afines bien.
même s'ils ne sont pas d'accord ou ne sont pas bien d'accord.
Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco
J'ai entendu quelque part que l'alcool et le tabac
mataron mucha gente.
Ils ont tué beaucoup de gens.
Y chamullando con mi amiga paraguaya
Et discuter avec mon ami paraguayen
que me dice, pity, aara cope guare
Qu'est-ce que tu me dis, dommage, Aara Cope Guare
El doctor dice que mucho rockanroll me puede hacer mal.
Le médecin dit que trop de rock and roll peut me faire du mal.
Yo le digo - Gracias doctor, nos vemos la semana pasada.
Je lui dis - Merci docteur, à la semaine dernière.
Pero ahora no quiero hacerte pensar
Mais maintenant je ne veux pas te faire réfléchir
porque pensar tanto no es bueno
parce que penser autant n'est pas bon
Eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo
Cela m'a été raconté par un vieil homme qui est allé au ciel par tristesse.
(Solo 1)
(Seulement 1)
Se fue al cielo,
Il est allé au paradis,
pero pudo ir al infierno tambin,
mais il aurait pu aller en enfer aussi,
yo creo que fue al cielo...
Je pense qu'il est allé au paradis...
2 SOLO
2 SEULEMENT
yo creo que fue al cielo..
Je pense qu'il est allé au paradis...