Devil Inside Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
Hier ist „Devil Inside“ von INXS. Es ist schwierig, das Timing anzuzeigen, also habe ich es versucht
break it into measures where I could.
Teilen Sie es in Takte auf, wo ich konnte.
s = slide
s = Folie
p = pulloff
p = Abzug
h = hammeron
h = hammeron
r = release
r = freigeben
Riff A
Riff A
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
Riff B (nicht sicher über die Platzierung in Takten)
in first two measures next two last one
in den ersten beiden Takten, den nächsten beiden, dem letzten
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
Chords
Akkorde
INTRO:
EINFÜHRUNG:
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) n.c.
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|Percussion und Hutchence-Geräusche| | |: Riff A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
VERS (Hier kommt die Frau...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: Riff A| | | :|
BRIDGE:
BRÜCKE:
|Riff B | | | | | |
|Riff B | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERSE dieselben Akkorde/Tabulatoren wie oben, außer:
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
Anstelle von C5 und A5 spielen Sie dieses aus BRIDGE kommende
(hold for two measures) (hold for two measures)
(für zwei Takte halten) (für zwei Takte halten)
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
CHOR (Teufel im Inneren...Teufel im Inneren...):
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO (beginnend beim N.C.-Teil mit Riff A)
BRIDGE II:
BRÜCKE II:
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GUITAR SOLO (leider kein Tabulatur, improvisiere einfach in G-Penatonik :)):
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | zweimal wiederholen | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
VERSE (spielen Sie Riff A am Ende nur einmal)
CHORUS twice
CHOR zweimal
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II wiederholen und ausblenden
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
Übertreter – „Tut mir leid, Officer. Ich glaube, mit meinem Benzin stimmt etwas nicht.“
pedal."
Pedal."
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
Polizist: „Ja, es muss tief deprimiert gewesen sein.“
Later,
Später,
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)