Devil Inside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
Oto „Devil Inside” INXS. Trudno jest pokazać czas, więc spróbowałem
break it into measures where I could.
rozbij to na środki, gdzie tylko się da.
s = slide
s = slajd
p = pulloff
p = odciągnięcie
h = hammeron
h = młotek
r = release
r = zwolnij
Riff A
Riff A
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |--------------|-------1p0-|----------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
Riff B (nie jestem pewien co do umiejscowienia w taktach)
in first two measures next two last one
w pierwszych dwóch taktach, kolejnych dwóch, ostatnich
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3-------------3------------10s12-12-12s10-------15--------------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
Chords
Akordy
INTRO:
WSTĘP:
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) n.c.
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|odgłosy perkusyjne i Hutchence'a| | |: Riff A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
WERSET (Oto idzie kobieta...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: Riff A| | | :|
BRIDGE:
MOST:
|Riff B | | | | | |
|Riff B | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERSE te same akordy/tabulację jak powyżej, z wyjątkiem:
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
zamiast C5 i A5 zagraj to, wychodząc z BRIDGE
(hold for two measures) (hold for two measures)
(przytrzymaj dla dwóch miar) (przytrzymaj dla dwóch miar)
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12----------|---------s|9 ---------|---------------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13-----|---------s|10---------|---------------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
CHORUS (diabeł w środku... diabeł w środku...):
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO (zaczynając od części n.c. z Riffem A)
BRIDGE II:
MOST II:
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GUITAR SOLO (przepraszam, bez tabulatora, po prostu improwizuję w G penatonicznym :)):
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | powtórz dwa razy | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
ZWROTA (zagraj Riff A tylko raz na końcu)
CHORUS twice
CHÓR dwa razy
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II powtarzaj i zanikaj
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
sprawca--- „Przepraszam, funkcjonariuszu. Myślę, że coś było nie tak z moim paliwem
pedal."
pedał.”
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
policjant: „Tak, musiał mieć głęboką depresję”.
Later,
później,
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)