Devil Inside Paroles Traduction Française

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
Voici "Devil Inside" d'INXS. Il est difficile de montrer le timing, alors j'ai essayé de
break it into measures where I could.
divisez-le en mesures là où je peux.
s = slide
s = diapositive
p = pulloff
p = retrait
h = hammeron
h = marteau
r = release
r = libération
Riff A
Riff A
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |---------------|-------1p0-|---------------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
Riff B (pas sûr du placement dans les mesures)
in first two measures next two last one
dans les deux premières mesures les deux suivantes la dernière
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3--------3------------10s12-12-12s10-------15--------------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
Chords
Accords
INTRO:
INTRO :
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) n.c.
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|percussions et bruits de Hutchence| | |: Riff A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
VERSET (Voici la femme arrive...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: Riff A| | | :|
BRIDGE:
PONT :
|Riff B | | | | | |
|Riff B | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERSE mêmes accords/tabulation que ci-dessus sauf :
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
au lieu de C5 et A5, jouez ceci en sortant de BRIDGE
(hold for two measures) (hold for two measures)
(maintenir pendant deux mesures) (maintenir pendant deux mesures)
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12---------------|--------s|9 ---------|---------------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13----------|--------s|10---------|---------------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
CHŒUR (diable à l'intérieur... diable à l'intérieur...) :
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO (commençant à la partie n.c. avec le Riff A)
BRIDGE II:
PONT II :
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GUITARE SOLO (désolé pas de tablature, juste improviser en Sol pénatonique :)) :
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | répéter deux fois | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
VERSE (ne jouer le Riff A qu'une seule fois à la fin)
CHORUS twice
CHŒUR deux fois
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II répète et fondu
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
contrevenant--"Désolé officier. Je pense qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec mon gaz
pedal."
pédale."
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
policier--"Oui, cela a dû être profondément déprimé."
Later,
Plus tard,
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)