Devil Inside 歌詞 日本語訳

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
INXSの「Devil Inside」です。タイミングを示すのが難しいのでやってみました
break it into measures where I could.
できる限りそれをメジャーに分割します。
s = slide
s = スライド
p = pulloff
p = プルオフ
h = hammeron
h = ハンマーロン
r = release
r = リリース
Riff A
リフA
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |----------|----------1p0-|----------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
リフB(小節内の配置が不明)
in first two measures next two last one
最初の2小節、次の2小節、最後の小節
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3----------3----------10秒12-12-12秒10----------15----------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3----------10s12-12-12s10----------15h17r15h17-15-|
Chords
コード
INTRO:
イントロ:
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) n.c.
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|パーカッションとハッチェンスのノイズ| | |: リフ A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
詩 (女性がやって来ます...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: リフ A| | | :|
BRIDGE:
ブリッジ:
|Riff B | | | | | |
|リフB | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERSE 上記と同じコード/タブですが、次の点が異なります。
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
C5 と A5 の代わりに BRIDGE から出てくるこれを演奏します
(hold for two measures) (hold for two measures)
（2小節長押し） （2小節長押し）
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12----------|-------------s|9 --------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13----------|-------------s|10----------|----------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
コーラス (中の悪魔...中の悪魔...):
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO（リフAのn.c.パートから）
BRIDGE II:
ブリッジ II:
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
C F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GUITAR SOLO (申し訳ありませんがタブはありません。G ペナトニックで即興演奏してください :)):
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | 2 回繰り返します | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
VERSE (最後にリフ A を 1 回だけ再生)
CHORUS twice
コーラス2回
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II リピート＆フェード
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
違反者 -- 「ごめんなさい、警察官。ガソリンに何か問題があったと思います」
pedal."
ペダルを踏みます。」
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
警察官「そうですね、とても落ち込んでいたのでしょうね。」
Later,
その後、
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
レス (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)