Devil Inside Letra Traducción al Español

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
Aquí está "Devil Inside" de INXS. Es difícil mostrar el tiempo, así que intenté
break it into measures where I could.
dividirlo en medidas donde pudiera.
s = slide
s = diapositiva
p = pulloff
p = arranque
h = hammeron
h = martillo
r = release
r = liberación
Riff A
Riff A
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
Riff B (no estoy seguro de la ubicación en los compases)
in first two measures next two last one
en los dos primeros compases los dos siguientes el último
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3------------------3------------10s12-12-12s10---------------15----------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
Chords
Acordes
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) n.c.
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|percusión y ruidos de Hutchence| | |: Riff A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
VERSO (Aquí viene la mujer...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: Riff A| | | :|
BRIDGE:
PUENTE:
|Riff B | | | | | |
|Riff B | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERSO los mismos acordes/tabulación que arriba excepto:
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
en lugar de C5 y A5 toca esto que sale de BRIDGE
(hold for two measures) (hold for two measures)
(mantener durante dos compases) (mantener durante dos compases)
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
CORO (diablo dentro... diablo dentro...):
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO (comenzando en la parte n.c. con el Riff A)
BRIDGE II:
PUENTE II:
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
c F c F CF F* Sib F* Sib F*Sib
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GUITAR SOLO (lo siento, no hay tablatura, solo improvisa en G penatónico :)):
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | repetir dos veces | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
VERSO (solo toca el Riff A una vez al final)
CHORUS twice
CORO dos veces
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II se repite y se desvanece
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
infractor: "Lo siento oficial. Creo que hubo algún problema con mi gas".
pedal."
pedalear."
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
policía: "Sí, debe haber estado profundamente deprimido".
Later,
Más tarde,
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)