Devil Inside Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's "Devil Inside" by INXS. It's difficult to show timing so I tried to
Hier is "Devil Inside" van INXS. Het is moeilijk om de timing weer te geven, dus ik heb het geprobeerd
break it into measures where I could.
verdeel het in maatregelen waar ik kon.
s = slide
s = glijbaan
p = pulloff
p = aftrekken
h = hammeron
h = hameron
r = release
r = loslaten
Riff A
Riff A
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
D |----------|-------1p0-|----------|---------|
Riff B (not sure about placement in measures)
Riff B (niet zeker over plaatsing in maten)
in first two measures next two last one
in de eerste twee maten, de volgende twee, de laatste
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
E -3---------3------------10s12-12-12s10-------15----------15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
B -3h5r3h5-5r3------------10s12-12-12s10-------15h17r15h17-15-|
Chords
Akkoorden
INTRO:
INTRO:
C5 (C5) n.c.
C5 (C5) nc
|percussion and Hutchence noises| | |: Riff A| | | :|
|percussie en Hutchence-geluiden| | |: Riff A| | | :|
VERSE (Here comes the woman...):
VERS (Hier komt de vrouw...):
| | | | |: Riff A| | | :|
| | | | |: Riff A| | | :|
BRIDGE:
BRUG:
|Riff B | | | | | |
|Riff B | | | | | |
VERSE same chords/tab as above except:
VERS dezelfde akkoorden/tab als hierboven behalve:
instead of C5 and A5 play this coming out of BRIDGE
in plaats van C5 en A5 speel dit uit BRIDGE
(hold for two measures) (hold for two measures)
(twee maten vasthouden) (twee maten vasthouden)
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
E 12----------|---------s|9 ---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
B 13----------|---------s|10---------|-----------|
CHORUS (devil inside...devil inside...):
REFERENTIE (duivel vanbinnen...duivel vanbinnen...):
|: | | | :|
|: | | | :|
INTRO (starting at n.c. part with Riff A)
INTRO (beginnend bij n.c. gedeelte met Riff A)
BRIDGE II:
BRUG II:
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
c F c F CF F* Bb F* Bb F*Bb
|: | | | :|
|: | | | :|
GUITAR SOLO (sorry no tab, just improvise in G penatonic :)):
GITAAR SOLO (sorry geen tab, gewoon improviseren in G penatonic :)):
| | | | | repeat twice | | |
| | | | | herhaal twee keer | | |
VERSE (only play Riff A once at the end)
VERS (speel Riff A slechts één keer aan het einde)
CHORUS twice
KOOR twee keer
BRIDGE II repeat and fade
BRIDGE II herhalen en vervagen
violator--"Sorry officer. I think there was something wrong with my gas
overtreder--'Sorry agent. Ik denk dat er iets mis was met mijn benzine
pedal."
pedaal."
policeman--"Yes, it must have been deeply depressed."
politieagent - "Ja, het moet diep depressief zijn geweest."
Later,
Later,
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)
Les (zekes@ccwf.cc.utexas.edu)