Blood Brothers 歌詞 日本語訳

iron_maiden/blood_brothers.
アイアンメイデン/ブラッドブラザーズ。
#You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#このファイルは個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
#Remember to view this file in Courier, or some other monospaced font. #
#このファイルは必ず Courier またはその他の等幅フォントで表示してください。 #
"Blood Brothers" (from the album "Brave New World")
「ブラッド・ブラザーズ」（アルバム『ブレイブ・ニュー・ワールド』収録）
by Iron Maiden
- アーティスト: アイアン・メイデン
Hello, my name is Alan and I´m from Brazil. This is the revised
こんにちは、私の名前はアランです。ブラジル出身です。これが改訂版です
version. I could not tab the solo because I didn´t make it... however,
バージョン。ソロは行けなかったのでタブ譜は付けられませんでしたが…
the rest of the song is ok! Enjoy! Any questions or suggestions,
残りの曲は大丈夫です！楽しむ！ご質問やご提案がございましたら、
please, feel free to email me: aohki@globo.com.br This song is
お気軽にメールください: aohki@globo.com.br この曲は
nice as well as the whole album. UP THE IRONS!!!
アルバム全体も素敵です。アイアンを上げろ！
INTRO:
イントロ:
repeat this 3x
これを3回繰り返します
and then
そしてそれから
You need to listen to the song to get the rhythm of the riffs above
上記のリフのリズムを理解するには、曲を聴く必要があります
RIFF1:
リフ1:
RIFF2:
リフ2:
RIFF3:
リフ3:
RIFF4:
リフ4:
Now, the song:
さて、その曲は：
-Intro
-イントロ
-(RIFF1) x4
-(リフ1)x4
And if you're talking a walk through the garden of life
そしてもしあなたが人生の庭を散歩しているのなら
What do you think you'd expect you would see?
何が見えると思いますか？
Just like a mirror reflecting the moves of your life
人生の動きを映す鏡のように
And in the river reflections of me
そして川には私の姿が映る
Just for a second a glimpse of my father I see
ほんの一瞬だけ父の姿が見えた
And in a movement he beckons to me
そして彼は動きで私を手招きする
And in a moment the memories are all that remain
そして一瞬のうちに残るのは思い出だけだ
And all the wounds are reopening again
そしてすべての傷は再び開きつつある
CHORUS: (repeat 4x)
コーラス：（4回繰り返します）
We're blood brothers
私たちは血のつながった兄弟です
And as you look all around at the world in dismay
そしてあなたががっかりして世界中を見回すと
What do you see, do you think we have learned
何が見えますか、私たちが学んだと思いますか
Not if you're taking a look at the war torn affray
戦争で引き裂かれた状況を見ているのなら別だ
Out in the streets where the babies are burned
赤ん坊が焼かれる街路で
HORUS
ホルス
(RIFF1) x4
(リフ1)×4
There are times when I feel I'm afraid for the world
世界が怖いと感じる時がある
There are times I'm ashamed of us all
私たち皆が恥ずかしいと思うときがある
When you're floating on all the emotion you feel
あなたが感じているすべての感情に浮かんでいるとき
And reflecting the good and the bad
そして良いことも悪いことも反映する
Will we ever know what the answer to life really is?
人生の答えが実際に何であるかを知る日は来るのでしょうか？
Can you really tell me what life is?
人生とは何か、本当に教えてもらえますか？
Maybe all the things that you know that are precious to you
おそらくあなたが知っているすべてのことはあなたにとって貴重なものです
Could be swept away by fate's own hand
運命の手によって押し流されてしまうかもしれない
(RIFF1) x4
(リフ1)×4
(RIFF3) x8 silence...
(RIFF3) x8 沈黙...
(RIFF4) silence...
(RIFF4) 沈黙...
(RIFF2)
(リフ2)
(RIFF2 while singing the verse below)
(以下のヴァースを歌いながらRIFF2)
When you think that we've used all our chances
私たちがすべてのチャンスを使い果たしたと思うとき
And the chance to make everything right,
そしてすべてを正しくするチャンス、
Keep on making the same old mistakes
同じ古い間違いを繰り返し続ける
Makes untipping the balance so easy
バランスを崩すのがとても簡単になります
When we're living our lives on the edge
私たちが崖っぷちの生活を送っているとき
Say a prayer on the book of the dead
死者の書に祈りを捧げよう
(RIFF2)
(リフ2)
(RIFF1) x3
(リフ1)×3
(RIFF1 while singing the verse below)
(以下のヴァースを歌いながらRIFF1)
And if you're taking a walk through the garden of life...
そして、人生の庭を散歩しているとしたら...
*Tabbed and transcripted by Alan Vitor Ohki*
*Alan Vitor Ohki によるタブ譜と転写*
*and Ronaldo *
*そしてロナウド*