Blood Brothers Songtekst Nederlandse Vertaling

iron_maiden/blood_brothers.
ijzeren maagd/bloedbroeders.
#You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Je mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
#Remember to view this file in Courier, or some other monospaced font. #
#Vergeet niet om dit bestand in Courier of een ander lettertype met vaste spatie te bekijken. #
"Blood Brothers" (from the album "Brave New World")
"Blood Brothers" (van het album "Brave New World")
by Iron Maiden
van Iron Maiden
Hello, my name is Alan and I´m from Brazil. This is the revised
Hallo, mijn naam is Alan en ik kom uit Brazilië. Dit is de herziene versie
version. I could not tab the solo because I didn´t make it... however,
versie. Ik kon de solo niet op de tab zetten omdat ik het niet gehaald heb... maar,
the rest of the song is ok! Enjoy! Any questions or suggestions,
de rest van het liedje is oké! Genieten! Eventuele vragen of suggesties,
please, feel free to email me: aohki@globo.com.br This song is
stuur me gerust een e-mail: aohki@globo.com.br Dit nummer is
nice as well as the whole album. UP THE IRONS!!!
leuk, evenals het hele album. DE IJZERS OP!!!
INTRO:
INTRO:
repeat this 3x
herhaal dit 3x
and then
en dan
You need to listen to the song to get the rhythm of the riffs above
Je moet naar het nummer luisteren om het ritme van de bovenstaande riffs te krijgen
RIFF1:
RIFF1:
RIFF2:
RIFF2:
RIFF3:
RIFF3:
RIFF4:
RIFF4:
Now, the song:
Nu het liedje:
-Intro
-Inleiding
-(RIFF1) x4
-(RIFF1) x4
And if you're talking a walk through the garden of life
En als je het hebt over een wandeling door de tuin van het leven
What do you think you'd expect you would see?
Wat denk je dat je zou verwachten dat je zou zien?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
Net als een spiegel die de bewegingen van je leven weerspiegelt
And in the river reflections of me
En in de rivier weerspiegelingen van mij
Just for a second a glimpse of my father I see
Heel even zie ik een glimp van mijn vader
And in a movement he beckons to me
En met een beweging wenkt hij naar mij
And in a moment the memories are all that remain
En even later zijn de herinneringen het enige dat overblijft
And all the wounds are reopening again
En alle wonden gaan weer open
CHORUS: (repeat 4x)
REFERENTIE: (herhaal 4x)
We're blood brothers
Wij zijn bloedbroeders
And as you look all around at the world in dismay
En terwijl je ontzet naar de wereld kijkt
What do you see, do you think we have learned
Wat zie je, denk je dat we geleerd hebben?
Not if you're taking a look at the war torn affray
Niet als je kijkt naar de door oorlog verscheurde strijd
Out in the streets where the babies are burned
Op straat waar de baby's worden verbrand
HORUS
HORUS
(RIFF1) x4
(RIFF1)x4
There are times when I feel I'm afraid for the world
Er zijn momenten waarop ik het gevoel heb dat ik bang ben voor de wereld
There are times I'm ashamed of us all
Er zijn momenten dat ik me voor ons allemaal schaam
When you're floating on all the emotion you feel
Als je zweeft op alle emotie die je voelt
And reflecting the good and the bad
En een weerspiegeling van het goede en het slechte
Will we ever know what the answer to life really is?
Zullen we ooit weten wat het antwoord op het leven werkelijk is?
Can you really tell me what life is?
Kun je mij echt vertellen wat het leven is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Misschien wel alle dingen die je weet en die waardevol voor je zijn
Could be swept away by fate's own hand
Kan door het lot zelf worden weggevaagd
(RIFF1) x4
(RIFF1)x4
(RIFF3) x8 silence...
(RIFF3) x8 stilte...
(RIFF4) silence...
(RIFF4) stilte...
(RIFF2)
(RIFF2)
(RIFF2 while singing the verse below)
(RIFF2 terwijl je onderstaand couplet zingt)
When you think that we've used all our chances
Als je denkt dat we al onze kansen hebben benut
And the chance to make everything right,
En de kans om alles goed te maken,
Keep on making the same old mistakes
Blijf dezelfde oude fouten maken
Makes untipping the balance so easy
Maakt het zo gemakkelijk om de balans te ontwrichten
When we're living our lives on the edge
Als we ons leven op het randje leiden
Say a prayer on the book of the dead
Zeg een gebed over het boek van de doden
(RIFF2)
(RIFF2)
(RIFF1) x3
(RIFF1)x3
(RIFF1 while singing the verse below)
(RIFF1 terwijl je onderstaand couplet zingt)
And if you're taking a walk through the garden of life...
En als je een wandeling maakt door de tuin van het leven...
*Tabbed and transcripted by Alan Vitor Ohki*
*Tabblad en getranscribeerd door Alan Vitor Ohki*
*and Ronaldo *
*en Ronaldo*