Lion's Mane 歌詞 日本語訳

Iron & Wine - Lion's Mane
アイアン＆ワイン - ライオンのたてがみ
Mapped by: C. MacInnis
地図作成者: C. MacInnis
This is my first Iron & Wine tab, and I am proud to submit this correct version of the
これは私にとって初めての「Iron & Wine」タブであり、この正しいバージョンを送信できることを誇りに思っています。
beautiful opening track from "The Creek Drank the Cradle".
「The Creek Drank the Cradle」の美しいオープニングトラック。
I wish I could say that I was entirely responsible for this tab and how correct it is,
このタブに対する全責任は私にあり、それがどれほど正しいかと言いたいところですが、
but I am deeply indebted to "aarvid" and the other fine folks over at
しかし、私は「aarvid」と他の素晴らしい人々に深く感謝しています。
have a forum of great contributors who originally posted a barebones draft of this tab.
最初にこのタブの最低限の草稿を投稿した偉大な貢献者のフォーラムがあります。
I have added the lyrics and mapped how the riffs fit into the structure of the song. You
歌詞を追加し、リフが曲の構造にどのように適合するかをマッピングしました。あなた
should be able to pick up on it rather quickly with a bit of practice.
少し練習すればすぐに理解できるはずです。
Support Samuel Beam. See Iron & Wine in concert and purchase his CDs. Truly a gem of a musician.
サミュエル・ビームをサポートします。 Iron & Wine のコンサートを見て、彼の CD を購入してください。まさにミュージシャンの逸品。
Enjoy!
楽しむ！
Run like a race for family when
家族のためにレースのように走ろう
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF
G--------------0--------------0----------0----------0-----|リフ
you hear like you're alone
あなたは一人にいるように聞こえます
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G--------------0--------------0----------0----------0-----|リフ（再び）
Rusty gears of morning
朝の錆びた歯車
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0-----0----------0-----0----------|リフ
faceless busy phones
顔の見えない通話中電話
G-----0---------------0------------0--------------0------------| RIFF
G-----0-----0----------0-----0----------|リフ
We gladly run in circles but the
私たちは喜んで輪になって走りますが、
G------0----------0------------0------------0------------------| RIFF
G-----0----------0---------------0----------0----------|リフ
shape we meant to make....
私たちが作るつもりだった形....
G------0----------0------------0------------0-------------------| RIFF
G-----0----------0----------0----------0--------|リフ
is gone...
なくなってしまった…
G--------------0--------------0------------0-------------0-----| RIFF (again)
G--------------0--------------0----------0----------0-----|リフ（再び）
and love is a tired symphony
そして愛は疲れた交響曲だ
you hum when you're awake
あなたは起きているときに鼻歌を歌っています
and love is a crying baby mama
そして愛は泣いている赤ちゃんのママです
warned you not to shake
震えないようにと警告した
and love's the best sensation
そして愛は最高の感覚だ
hiding in the lion's
ライオンの中に隠れている
mane
たてがみ
verse progression, instrumental with banjo & guitar solo:
ヴァース進行、バンジョーとギターソロによるインストゥルメンタル：
so i'll
だから私はそうします
clear the road, the gravel and the
道路、砂利、道路をきれいにします。
thornbush in your path
あなたの道にあるイバラの茂み
that burns a scented oil that i'll
それは香りのオイルを燃やすので、
drip into your bath
お風呂に滴らせる
the water's there to warm you
水はあなたを温めるためにあります
and the earth is warmer when
そして地球はもっと暖かくなります
you laugh
あなたは笑う
and love is the scene i render
そして愛は私が表現するシーンです
when you catch me wide awake
あなたが私を目覚めさせたとき
and love is the dream you enter
そして愛はあなたが入る夢です
though i shake and shake and shake you
私はあなたを振って振って振っても
and love's the best endeavor
そして愛は最高の努力だ
waiting in the lion's
ライオンの中で待っています
mane
たてがみ
second solo/outro:
2番目のソロ/アウトロ: