Ryysyranta Paroles Traduction Française

Irwin Goodman - Ryysyranta
Irwin Goodman - Ryysyranta
Olet maamme armahin Suomenmaa, Ryysyranta.
Vous êtes la Finlande la plus gentille de notre pays, Ryysyranta.
Siell on kirppuja, luteita, tit, seassa lapsia pellavapit,
Il y a des puces, des punaises de lit, des tiques, parmi les enfants il y a des punaises de lit,
itkua, parkua jatkuvaa, olet maamme armahin Suomenmaa!
pleurant, aboyant constamment, vous êtes la Finlande la plus miséricordieuse de notre pays !
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Pirtti on ainoa viljelyssarka,satoa kantaa saa emnt parka.
Pirtti est la seule zone agricole, vous ne pouvez obtenir une récolte qu'avec le parka.
Ihanuuksien ihmemaa.
Un pays des merveilles de délices.
Mink Jooseppi kylv, sen vaimo taas niitt,
Le vison Joseph sème, sa femme récolte encore,
on pirtiss Joosepin elmnty.
La retraite de Joosepi est réjouissante.
Siin yhdelle miehelle touhua riitt,
Il y a assez d'agitation pour un seul homme,
niin pitk on pohjolan valoisa y.
tant est longue l'année brillante de Pohjola.
Olet maamme armahin suomenmaa, Ryysyranta.
Vous êtes la Finlande la plus gentille de notre pays, Ryysyranta.
Siell ei kuljeta pihalle asti, nurkkaan vain lasketaan kumpikin lasti,
Là, vous ne conduisez pas jusqu'au chantier, vous placez simplement les deux chargements dans le coin,
hajua, lemua jatkuvaa. Olet maamme armahin Suomenmaa.
odeur, odeur continue. Vous êtes la Finlande la plus gentille de notre pays.
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Sy mit saat on elmisen ehto, tyhjn milloinkaan seiso ei kehto,
La raison pour laquelle vous obtenez est la condition du monde, ne jamais rester vide n'est pas un berceau,
ihanuuksien ihmemaa.
un pays des merveilles de délices.
Mink nuorena oppii, sen vanhana taitaa, sen vilkaisu kamariin voi vahvistaa.
Mink apprend quand il est jeune, il le sait quand il est vieux, un coup d'œil à la chambre peut le confirmer.
Koska vaimokin pit vain risaista paitaa, se vanhankin viel niin nuoreksi saa.
Comme la femme ne porte qu'une chemise ample, la vieille paraît si jeune.
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysyranta
Vous êtes la Suomenmaa Ryysyranta la plus gentille de notre pays
Limppuunkaan riit ei puhdasta ruista, jauho on sekoitettu Kainuun puista,
Même le seigle propre ne suffit pas à Limpu, la farine est mélangée à partir d'arbres de Kainuu,
havupuu setsuurin ravittaa, olet maamme armahin Suomenmaa.
le conifère nourrit le setuur, vous êtes la Finlande la plus miséricordieuse de notre pays.
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Siell on tupajumiyhdyskunta, kaikki kuin pahinta painajaisunta,
Il y a un bidonville, tout ressemble à ton pire cauchemar,
ihanuuksien ihmemaa!
pays des merveilles des délices !
Koska lehm ei lyps niin tyhj maitokannu ois muuten ehk ruostunut kokonaan,
Parce que la vache ne traite pas, le pot à lait vide serait autrement complètement rouillé,
mutta siit on vrktty pontikkapannu, iloa murheisiin tiputtelemaan.
mais il a été utilisé comme une casserole, pour répandre la joie dans les chagrins.
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysy-ranta
Vous êtes la Suomenmaa Ryysy-ranta la plus miséricordieuse de notre pays