Ryysyranta 歌詞 日本語訳

Irwin Goodman - Ryysyranta
アーウィン・グッドマン - リシランタ
Olet maamme armahin Suomenmaa, Ryysyranta.
あなたは私たちの国で最も親切なフィンランド人です、リシランタ。
Siell on kirppuja, luteita, tit, seassa lapsia pellavapit,
ノミ、トコジラミ、ダニがいて、子供たちの中にはトコジラミがいます。
itkua, parkua jatkuvaa, olet maamme armahin Suomenmaa!
泣き続け、吠え続けているあなたは、我が国で最も慈悲深いフィンランド人です！
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Pirtti on ainoa viljelyssarka,satoa kantaa saa emnt parka.
ピルティは唯一の農業地域であり、パーカーからのみ作物を得ることができます。
Ihanuuksien ihmemaa.
歓喜のワンダーランド。
Mink Jooseppi kylv, sen vaimo taas niitt,
ミンク・ジョセフは種をまき、妻は再び刈り取り、
on pirtiss Joosepin elmnty.
ジュセピの引退は朗報だ。
Siin yhdelle miehelle touhua riitt,
男一人には十分な喧騒があり、
niin pitk on pohjolan valoisa y.
ポジョラの輝かしい年は長く続きます。
Olet maamme armahin suomenmaa, Ryysyranta.
あなたは私たちの国で最も親切なフィンランド人です、リシランタ。
Siell ei kuljeta pihalle asti, nurkkaan vain lasketaan kumpikin lasti,
そこでは庭まで車で行く必要はなく、両方の荷物を隅に置くだけです。
hajua, lemua jatkuvaa. Olet maamme armahin Suomenmaa.
匂い、匂いが続く。あなたは私たちの国で最も親切なフィンランド人です。
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Sy mit saat on elmisen ehto, tyhjn milloinkaan seiso ei kehto,
あなたが得る理由は世界の状況です、決して空に立っているのはゆりかごではありません、
ihanuuksien ihmemaa.
歓喜のワンダーランド。
Mink nuorena oppii, sen vanhana taitaa, sen vilkaisu kamariin voi vahvistaa.
ミンクは若いときは学び、年をとるとそれを知り、部屋を一目見るだけでそれを確認できます。
Koska vaimokin pit vain risaista paitaa, se vanhankin viel niin nuoreksi saa.
妻はブカブカのシャツしか着ていないので、古いシャツがとても若く見えます。
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysyranta
あなたは我が国で最も親切なスオメンマー・リシランタです
Limppuunkaan riit ei puhdasta ruista, jauho on sekoitettu Kainuun puista,
リンプーにはきれいなライ麦でも十分ではなく、小麦粉はカイヌウの木から混合されます。
havupuu setsuurin ravittaa, olet maamme armahin Suomenmaa.
針葉樹がセトゥールを養う、あなたは我が国で最も慈悲深いフィンランド人です。
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Cm Fm A#7 D# G7 Cm,Fm
Siell on tupajumiyhdyskunta, kaikki kuin pahinta painajaisunta,
そこはスラム街、すべてが最悪の悪夢のようだ、
ihanuuksien ihmemaa!
歓喜のワンダーランド！
Koska lehm ei lyps niin tyhj maitokannu ois muuten ehk ruostunut kokonaan,
牛は乳を搾らないので、そうでなければ空のミルクジャグは完全に錆びてしまいます。
mutta siit on vrktty pontikkapannu, iloa murheisiin tiputtelemaan.
しかし、それは悲しみの中に喜びを振りかける鍋として使用されてきました。
Olet maamme armahin Suomenmaa Ryysy-ranta
あなたは我が国で最も慈悲深いスオメンマー・リシー・ランタです