Life in Jail Letra Traducción al Español

Intro I
Introducción I
You sure you want to spend your life in jail?
¿Estás seguro de que quieres pasar tu vida en la cárcel?
How you gonna spend your life in jail?
¿Cómo vas a pasar tu vida en la cárcel?
I was on my way
estaba en camino
Verse I
Verso I
First break the skin, next open the wound.
Primero rompa la piel, luego abra la herida.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Ahora fuerza tus dedos hacia adentro y esto es lo que haces:
Climb inside the vein and have some heart
Sube dentro de la vena y ten algo de corazón.
Intro II
Introducción II
You said "I want to spend my life in jail"
Dijiste "Quiero pasar mi vida en la cárcel"
Why do you want to spend your life in jail?
¿Por qué quieres pasar tu vida en la cárcel?
"I've lost my way"
"He perdido el rumbo"
Verse II (same as Verse I)
Versículo II (igual que el versículo I)
"Pour concrete on me delicately, baby
"Vierte cemento sobre mí con delicadeza, nena
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
para poder vivir mi vida sedimentaria de forma sedentaria", toda la vida
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
"Podría sentarme aquí durante horas y mirar televisión", inútilmente
Intro III (same as previous)
Introducción III (igual que la anterior)
So that's why you choose to spend your life in jail?
¿Por eso eliges pasar tu vida en la cárcel?
Who would choose to spend their life in jail?
¿Quién elegiría pasar su vida en la cárcel?
You've lost your way
Has perdido tu camino
Interlude I-(upbeat)
Interludio I-(optimista)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Esta parte es difícil de hacer como una sola persona si solo quieres tocar con la canción rasgueada.
forth between:
adelante entre:
ad
anuncio
or
o
Guitar I
guitarra yo
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II llega aproximadamente a la mitad.
Verse III(same as before)
Verso III (igual que antes)
"blow my money on my favorite company
"Gastar mi dinero en mi empresa favorita
they can blow holes in my ozone
Pueden hacer agujeros en mi ozono.
so pour that propane on my clothes
Así que vierte ese propano en mi ropa.
I like it when my skin glows
Me gusta cuando mi piel brilla
besides there's nothing to live for"
además no hay nada por qué vivir"
unless you live a little more like you're going to die
a menos que vivas un poco más como si fueras a morir
Interlude II/Bridge (upbeat)
Interludio II/Puente (optimista)
so what the fuck are you going to do?
Entonces, ¿qué carajo vas a hacer?
they robbed your life from you
te robaron la vida
A (pause)
A (pausa)
tell them you want to get it back
diles que quieres recuperarlo
if you do, I've got your back
si lo haces, te respaldaré
yes it's something worth defending
Sí, es algo que vale la pena defender.
so throw caution to the wind
así que tira la precaución al viento
A(pause)
A (pausa)
and other platitudes
y otros tópicos
that were written just for you
que fueron escritos solo para ti
take a shit in their swimming pool
cagar en su piscina
let them chase you if you do
deja que te persigan si lo haces
finally something is happening to you
por fin algo te esta pasando
put an axe through the TV
poner un hacha a través de la televisión
blow up your radio,
Explota tu radio,
though you can't see them now
aunque no puedas verlos ahora
you'll hear birds singing in your soul
oirás pájaros cantando en tu alma
sneak your way past the gates in a hard heart shape
Ábrete camino a través de las puertas en forma de corazón duro.
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
Si vas a ser un tiburón será mejor que aprendas a mantenerte despierto
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Subir: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Why you wanna spend your life in jail?
¿Por qué quieres pasar tu vida en la cárcel?
End on D
Termina en D
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
....¡Creo que eso es todo! Esta es mi canción favorita de Arm's Way. ¡Tiene una gran acumulación! ¡Disfrutar!