Life in Jail Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro I
Intro ik
You sure you want to spend your life in jail?
Weet je zeker dat je je leven in de gevangenis wilt doorbrengen?
How you gonna spend your life in jail?
Hoe ga je je leven doorbrengen in de gevangenis?
I was on my way
Ik was onderweg
Verse I
Vers I
First break the skin, next open the wound.
Breek eerst de huid en open vervolgens de wond.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Duw nu je vingers naar binnen en dit is wat je doet:
Climb inside the vein and have some heart
Klim in de ader en heb wat hart
Intro II
Inleiding II
You said "I want to spend my life in jail"
Je zei: 'Ik wil mijn leven in de gevangenis doorbrengen'
Why do you want to spend your life in jail?
Waarom wil je je leven in de gevangenis doorbrengen?
"I've lost my way"
"Ik ben de weg kwijt"
Verse II (same as Verse I)
Vers II (hetzelfde als vers I)
"Pour concrete on me delicately, baby
‘Giet voorzichtig beton over me heen, schat
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
zodat ik mijn sedimentaire leven sedentair kan leiden”, al het leven
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
"Ik zou hier uren kunnen zitten en tv kijken", waardeloos
Intro III (same as previous)
Intro III (hetzelfde als vorig)
So that's why you choose to spend your life in jail?
Dus daarom kies je ervoor om je leven in de gevangenis door te brengen?
Who would choose to spend their life in jail?
Wie zou ervoor kiezen om zijn leven in de gevangenis door te brengen?
You've lost your way
Je bent de weg kwijt
Interlude I-(upbeat)
Intermezzo I- (vrolijk)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Dit deel is moeilijk om als één persoon te doen. Als je gewoon met het nummer wilt spelen, tokkel dan terug
forth between:
heen tussen:
ad
advertentie
or
of
Guitar I
Gitaar I
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-----------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II komt ongeveer halverwege binnen
Verse III(same as before)
Vers III (hetzelfde als voorheen)
"blow my money on my favorite company
"Mijn geld verspillen aan mijn favoriete bedrijf
they can blow holes in my ozone
ze kunnen gaten in mijn ozon blazen
so pour that propane on my clothes
dus giet dat propaan over mijn kleren
I like it when my skin glows
Ik hou ervan als mijn huid straalt
besides there's nothing to live for"
bovendien is er niets om voor te leven'
unless you live a little more like you're going to die
tenzij je een beetje meer leeft alsof je gaat sterven
Interlude II/Bridge (upbeat)
Intermezzo II/Bridge (vrolijk)
so what the fuck are you going to do?
dus wat ga je verdomme doen?
they robbed your life from you
ze hebben je leven van je beroofd
A (pause)
EEN (pauze)
tell them you want to get it back
vertel hen dat je het terug wilt krijgen
if you do, I've got your back
Als je dat doet, sta ik achter je
yes it's something worth defending
ja, het is iets dat de moeite waard is om te verdedigen
so throw caution to the wind
dus gooi voorzichtigheid in de wind
A(pause)
EEN(pauze)
and other platitudes
en andere gemeenplaatsen
that were written just for you
die speciaal voor jou zijn geschreven
take a shit in their swimming pool
in hun zwembad poepen
let them chase you if you do
laat ze je achtervolgen als je dat doet
finally something is happening to you
eindelijk gebeurt er iets met je
put an axe through the TV
steek een bijl door de tv
blow up your radio,
blaas je radio op,
though you can't see them now
ook al kun je ze nu niet zien
you'll hear birds singing in your soul
je hoort vogels zingen in je ziel
sneak your way past the gates in a hard heart shape
sluip je een weg langs de poorten in een harde hartvorm
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
Als je een haai wilt zijn, kun je beter leren wakker te blijven
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.....X3
Why you wanna spend your life in jail?
Waarom wil je je leven in de gevangenis doorbrengen?
End on D
Eindig op D
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
....Ik denk dat dat het zo'n beetje is! Dit is mijn favoriete nummer van Arm's Way. Heeft een geweldige opbouw! Genieten!