Life in Jail 歌詞 日本語訳

Intro I
イントロ I
You sure you want to spend your life in jail?
本当に一生を刑務所で過ごしたいのですか？
How you gonna spend your life in jail?
刑務所でどうやって人生を過ごすつもりですか？
I was on my way
途中だった
Verse I
第 1 節
First break the skin, next open the wound.
まず皮膚を破り、次に傷口を開きます。
Now force your fingers in, and here's what you do:
ここで指を押し込むと、次のようになります。
Climb inside the vein and have some heart
静脈の中を登って、心を持ってください
Intro II
イントロⅡ
You said "I want to spend my life in jail"
あなたは「一生を刑務所で過ごしたい」と言った
Why do you want to spend your life in jail?
なぜ刑務所で一生を過ごしたいのですか？
"I've lost my way"
「道に迷ってしまった」
Verse II (same as Verse I)
第 2 節 (第 1 節と同じ)
"Pour concrete on me delicately, baby
「慎重にコンクリートを流し込んでください、ベイビー
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
そうすれば、私は座りっぱなしの生活を送れるのです」
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
「ここに何時間でも座ってテレビを見ていられるよ」
Intro III (same as previous)
イントロⅢ（前回と同じ）
So that's why you choose to spend your life in jail?
だからこそ、刑務所で一生を過ごすことを選んだのですか？
Who would choose to spend their life in jail?
誰が人生を刑務所で過ごすことを選ぶでしょうか？
You've lost your way
道に迷ってしまった
Interlude I-(upbeat)
間奏 I-(明るい)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
この部分は一人でやるのは難しいです、ただ歌をかき鳴らしながら演奏したい場合は
forth between:
次の間で:
ad
広告
or
または
Guitar I
ギターⅠ
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5----------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
ギター II は半分くらいで登場します
Verse III(same as before)
第Ⅲ節(前と同じ)
"blow my money on my favorite company
「大好きな会社に大金を投じる」
they can blow holes in my ozone
彼らは私のオゾンに穴をあけることができる
so pour that propane on my clothes
だからそのプロパンを私の服に注ぎます
I like it when my skin glows
肌が輝くのが好きです
besides there's nothing to live for"
それに、生きる目的なんて何もないよ」
unless you live a little more like you're going to die
もう少し死ぬつもりで生きないと
Interlude II/Bridge (upbeat)
インタールード II/ブリッジ (アップビート)
so what the fuck are you going to do?
それで一体何をするつもりですか？
they robbed your life from you
彼らはあなたの人生をあなたから奪いました
A (pause)
あ（一時停止）
tell them you want to get it back
返してほしいと伝えてください
if you do, I've got your back
そうすれば、私はあなたの背中を支えます
yes it's something worth defending
はい、それは守る価値のあるものです
so throw caution to the wind
だから風に注意してください
A(pause)
あ(一時停止)
and other platitudes
その他の決まり文句
that were written just for you
それはあなたのためだけに書かれたものです
take a shit in their swimming pool
彼らのスイミングプールでたわごとをする
let them chase you if you do
追いかけるなら追いかけさせてください
finally something is happening to you
ついに何かがあなたに起こっています
put an axe through the TV
テレビに斧を突き刺す
blow up your radio,
ラジオを爆破して、
though you can't see them now
今は見えませんが
you'll hear birds singing in your soul
あなたの心の中で鳥のさえずりが聞こえるでしょう
sneak your way past the gates in a hard heart shape
硬いハートの形をしたゲートをこっそり通過してください
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
サメになるつもりなら、起きていることを学んだほうがいいよ
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
ウォークアップ: D/F#、G、G#、A、A#、Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ....X3
Why you wanna spend your life in jail?
なぜ刑務所で人生を送りたいのですか？
End on D
Dで終了
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
……そのくらいだと思います！これはアームズ・ウェイの中で一番好きな曲です。素晴らしいビルドアップを持っています！楽しむ！