Life in Jail Letras Tradução em Português

Intro I
Introdução I
You sure you want to spend your life in jail?
Tem certeza que quer passar a vida na prisão?
How you gonna spend your life in jail?
Como você vai passar sua vida na prisão?
I was on my way
eu estava a caminho
Verse I
Versículo I
First break the skin, next open the wound.
Primeiro quebre a pele, depois abra a ferida.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Agora force os dedos e faça o seguinte:
Climb inside the vein and have some heart
Suba dentro da veia e tenha um pouco de coração
Intro II
Introdução II
You said "I want to spend my life in jail"
Você disse "Eu quero passar minha vida na prisão"
Why do you want to spend your life in jail?
Por que você quer passar a vida na prisão?
"I've lost my way"
"Eu perdi meu caminho"
Verse II (same as Verse I)
Versículo II (igual ao Versículo I)
"Pour concrete on me delicately, baby
"Despeje concreto em mim delicadamente, querido
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
para que eu possa viver minha vida sedimentar sedentariamente", toda a vida
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
"Eu poderia ficar sentado aqui por horas assistindo TV", inutilmente
Intro III (same as previous)
Introdução III (igual à anterior)
So that's why you choose to spend your life in jail?
Então é por isso que você escolheu passar a vida na prisão?
Who would choose to spend their life in jail?
Quem escolheria passar a vida na prisão?
You've lost your way
Você perdeu o seu caminho
Interlude I-(upbeat)
Interlúdio I-(otimista)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Esta parte é difícil de fazer sozinho Se você quiser apenas tocar a música dedilhando
forth between:
adiante entre:
ad
anúncio
or
ou
Guitar I
Guitarra eu
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5------------------------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II chega na metade
Verse III(same as before)
Versículo III (igual ao anterior)
"blow my money on my favorite company
"gaste meu dinheiro na minha empresa favorita
they can blow holes in my ozone
eles podem abrir buracos no meu ozônio
so pour that propane on my clothes
então despeje esse propano nas minhas roupas
I like it when my skin glows
Eu gosto quando minha pele brilha
besides there's nothing to live for"
além disso não há nada pelo que viver"
unless you live a little more like you're going to die
a menos que você viva um pouco mais como se fosse morrer
Interlude II/Bridge (upbeat)
Interlude II/Bridge (otimista)
so what the fuck are you going to do?
então que porra você vai fazer?
they robbed your life from you
eles roubaram sua vida de você
A (pause)
A (pausa)
tell them you want to get it back
diga a eles que você quer recuperá-lo
if you do, I've got your back
se você fizer isso, eu te protejo
yes it's something worth defending
sim, é algo que vale a pena defender
so throw caution to the wind
então jogue a cautela ao vento
A(pause)
UMA(pausa)
and other platitudes
e outras banalidades
that were written just for you
que foram escritos só para você
take a shit in their swimming pool
cagar na piscina deles
let them chase you if you do
deixe-os persegui-lo se você fizer isso
finally something is happening to you
finalmente algo está acontecendo com você
put an axe through the TV
enfiar um machado na TV
blow up your radio,
explodir seu rádio,
though you can't see them now
embora você não possa vê-los agora
you'll hear birds singing in your soul
você ouvirá pássaros cantando em sua alma
sneak your way past the gates in a hard heart shape
esgueirar-se pelos portões em forma de coração duro
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
se você vai ser um tubarão é melhor aprender a ficar acordado
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Subir: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ..... X3
Why you wanna spend your life in jail?
Por que você quer passar a vida na prisão?
End on D
Terminar em D
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
.... Acho que é isso! Esta é minha música favorita de Arm's Way. Tem uma ótima construção! Aproveitar!