Life in Jail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro I
Giriş I
You sure you want to spend your life in jail?
Hayatını hapiste geçirmek istediğinden emin misin?
How you gonna spend your life in jail?
Hayatını hapiste nasıl geçireceksin?
I was on my way
yoldaydım
Verse I
Ayet I
First break the skin, next open the wound.
Önce cildi kırın, sonra yarayı açın.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Şimdi parmaklarınızı içeri doğru zorlayın ve işte yapacağınız şey:
Climb inside the vein and have some heart
Damarın içine tırman ve biraz kalbin olsun
Intro II
Giriş II
You said "I want to spend my life in jail"
"Hayatımı hapiste geçirmek istiyorum" dedin
Why do you want to spend your life in jail?
Neden hayatını hapiste geçirmek istiyorsun?
"I've lost my way"
"Yolumu kaybettim"
Verse II (same as Verse I)
Ayet II (Ayet I ile aynı)
"Pour concrete on me delicately, baby
"Üzerime nazikçe beton dök bebeğim
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
böylece tortul yaşamımı hareketsiz bir şekilde yaşayabilirim", tüm yaşam
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
"Burada saatlerce oturup televizyon izleyebilirim."
Intro III (same as previous)
Giriş III (öncekiyle aynı)
So that's why you choose to spend your life in jail?
Bu yüzden mi hayatını hapiste geçirmeyi seçtin?
Who would choose to spend their life in jail?
Kim hayatını hapiste geçirmeyi tercih eder?
You've lost your way
Yolunu kaybettin
Interlude I-(upbeat)
Interlude I-(iyimser)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Bu kısmı tek kişi olarak yapmak zor Eğer sadece şarkıyı tıngırdatarak çalmak istiyorsanız
forth between:
arasında ileri:
ad
reklam
or
veya
Guitar I
Gitar I
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II yaklaşık yarı yolda geliyor
Verse III(same as before)
Ayet III (öncekiyle aynı)
"blow my money on my favorite company
"paramı en sevdiğim şirkete harca
they can blow holes in my ozone
ozonumda delikler açabilirler
so pour that propane on my clothes
o propanı kıyafetlerimin üzerine dök
I like it when my skin glows
Cildimin parlaması hoşuma gidiyor
besides there's nothing to live for"
ayrıca yaşanacak hiçbir şey yok"
unless you live a little more like you're going to die
biraz daha ölecekmiş gibi yaşamadığın sürece
Interlude II/Bridge (upbeat)
Interlude II/Bridge (iyimser)
so what the fuck are you going to do?
peki ne yapacaksın?
they robbed your life from you
hayatını senden çaldılar
A (pause)
A (duraklama)
tell them you want to get it back
onlara onu geri almak istediğini söyle
if you do, I've got your back
eğer yaparsan arkanı kollarım
yes it's something worth defending
evet savunmaya değer bir şey
so throw caution to the wind
o yüzden rüzgara karşı dikkatli ol
A(pause)
A(duraklatma)
and other platitudes
ve diğer basmakalıp sözler
that were written just for you
bunlar sadece senin için yazılmıştı
take a shit in their swimming pool
onların yüzme havuzuna sıçmak
let them chase you if you do
eğer yaparsan seni kovalamalarına izin ver
finally something is happening to you
sonunda sana bir şey oluyor
put an axe through the TV
televizyona balta saplamak
blow up your radio,
radyonu havaya uçur,
though you can't see them now
Gerçi şimdi onları göremiyorsun
you'll hear birds singing in your soul
ruhunda kuşların şarkısını duyacaksın
sneak your way past the gates in a hard heart shape
sert bir kalp şekliyle kapılardan gizlice ilerleyin
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
Eğer köpekbalığı olacaksan uyanık kalmayı öğrensen iyi olur
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Yukarı Yürüme: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Why you wanna spend your life in jail?
Neden hayatını hapiste geçirmek istiyorsun?
End on D
D'de bitir
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
....sanırım bununla ilgili! Arm's Way'in en sevdiğim şarkısı bu. Harika bir yapıya sahip! Eğlence!