Life in Jail Testo Traduzione Italiana

Intro I
Introduzione I
You sure you want to spend your life in jail?
Sei sicuro di voler passare la vita in prigione?
How you gonna spend your life in jail?
Come trascorrerai la tua vita in prigione?
I was on my way
Stavo arrivando
Verse I
Versetto I
First break the skin, next open the wound.
Prima rompi la pelle, poi apri la ferita.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Ora forza le dita ed ecco cosa fai:
Climb inside the vein and have some heart
Sali dentro la vena e prendi un po' di cuore
Intro II
Introduzione II
You said "I want to spend my life in jail"
Hai detto "Voglio passare la mia vita in prigione"
Why do you want to spend your life in jail?
Perché vuoi passare la vita in prigione?
"I've lost my way"
"Ho perso la strada"
Verse II (same as Verse I)
Versetto II (uguale al versetto I)
"Pour concrete on me delicately, baby
"Versami addosso il cemento delicatamente, tesoro
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
così posso vivere sedentariamente la mia vita sedimentata," tutta la vita
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
"Potrei semplicemente sedermi qui per ore e guardare la TV", senza alcun valore
Intro III (same as previous)
Intro III (come precedente)
So that's why you choose to spend your life in jail?
Quindi è per questo che hai scelto di passare la vita in prigione?
Who would choose to spend their life in jail?
Chi sceglierebbe di trascorrere la propria vita in prigione?
You've lost your way
Hai perso la strada
Interlude I-(upbeat)
Interludio I-(in levare)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Questa parte è difficile da eseguire da una sola persona se vuoi semplicemente suonare con la strimpellata della canzone
forth between:
avanti tra:
ad
annuncio
or
o
Guitar I
Chitarra I
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5------------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II arriva circa a metà
Verse III(same as before)
Verso III (come prima)
"blow my money on my favorite company
"Sperperate i miei soldi nella mia compagnia preferita
they can blow holes in my ozone
possono creare buchi nel mio ozono
so pour that propane on my clothes
quindi versa quel propano sui miei vestiti
I like it when my skin glows
Mi piace quando la mia pelle si illumina
besides there's nothing to live for"
inoltre non c'è niente per cui vivere"
unless you live a little more like you're going to die
a meno che tu non viva un po' come se stessi per morire
Interlude II/Bridge (upbeat)
Interludio II/Ponte (in levare)
so what the fuck are you going to do?
quindi che cazzo hai intenzione di fare?
they robbed your life from you
ti hanno derubato della vita
A (pause)
A (pausa)
tell them you want to get it back
dì loro che vuoi riprenderlo
if you do, I've got your back
se lo fai, ti copro le spalle
yes it's something worth defending
sì, è qualcosa che vale la pena difendere
so throw caution to the wind
quindi getta al vento la prudenza
A(pause)
A (pausa)
and other platitudes
e altre banalità
that were written just for you
che sono stati scritti proprio per te
take a shit in their swimming pool
fare una cagata nella loro piscina
let them chase you if you do
lascia che ti inseguano se lo fai
finally something is happening to you
finalmente ti sta succedendo qualcosa
put an axe through the TV
mettere un'ascia attraverso la TV
blow up your radio,
fai esplodere la tua radio,
though you can't see them now
anche se ora non puoi vederli
you'll hear birds singing in your soul
sentirai il canto degli uccelli nella tua anima
sneak your way past the gates in a hard heart shape
sguscia oltre i cancelli a forma di cuore duro
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
se diventerai uno squalo sarà meglio che impari a restare sveglio
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Cammina verso l'alto: Re/Fa#, Sol, Sol#, La, La#, Sim
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.....X3
Why you wanna spend your life in jail?
Perché vuoi passare la vita in prigione?
End on D
Termina il D
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
....penso che sia tutto! Questa è la mia canzone preferita di Arm's Way. Ha un ottimo accumulo! Godere!