Life in Jail Текст Песни Перевод на Русский

Intro I
Введение я
You sure you want to spend your life in jail?
Ты уверен, что хочешь провести свою жизнь в тюрьме?
How you gonna spend your life in jail?
Как ты собираешься провести свою жизнь в тюрьме?
I was on my way
я был в пути
Verse I
Стих I
First break the skin, next open the wound.
Сначала повредите кожу, затем откройте рану.
Now force your fingers in, and here's what you do:
Теперь с усилием вставьте пальцы, и вот что вы сделаете:
Climb inside the vein and have some heart
Заберитесь внутрь вены и имейте немного сердца
Intro II
Введение II
You said "I want to spend my life in jail"
Ты сказал: «Я хочу провести свою жизнь в тюрьме»
Why do you want to spend your life in jail?
Почему вы хотите провести свою жизнь в тюрьме?
"I've lost my way"
«Я сбился с пути»
Verse II (same as Verse I)
Стих II (тот же, что и Стих I)
"Pour concrete on me delicately, baby
«Залей меня бетоном, деликатно, детка.
so I can live my sedimental life sedentarily," all life
так что я могу прожить свою оседлую жизнь сидяче", всю жизнь
"I could just sit here for hours and watch TV," worthlessly
«Я мог бы просто сидеть здесь часами и смотреть телевизор», бесполезно
Intro III (same as previous)
Введение III (то же, что и предыдущее)
So that's why you choose to spend your life in jail?
Так вот почему ты решил провести свою жизнь в тюрьме?
Who would choose to spend their life in jail?
Кто решит провести свою жизнь в тюрьме?
You've lost your way
Ты сбился с пути
Interlude I-(upbeat)
Интерлюдия I- (оптимистично)
This part is hard to do as one person If you want to just play with the song strum back
Эту часть сложно исполнить в одиночку. Если вы хотите просто играть под песню, играйте в ответ.
forth between:
далее между:
ad
реклама
or
или
Guitar I
Гитара я
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-------------------------------5-|x?
A---5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-5-5-2--5-5-5-5-----------------------------------------------5-|x?
Guitar II comes in about halfway through
Guitar II начинается примерно на полпути.
Verse III(same as before)
Куплет III (тот же, что и раньше)
"blow my money on my favorite company
«потрать деньги на мою любимую компанию
they can blow holes in my ozone
они могут проделать дыры в моем озоне
so pour that propane on my clothes
так что вылей этот пропан на мою одежду
I like it when my skin glows
Мне нравится, когда моя кожа светится
besides there's nothing to live for"
к тому же жить не ради чего»
unless you live a little more like you're going to die
если ты не проживешь еще немного так, как будто ты умрешь
Interlude II/Bridge (upbeat)
Интерлюдия II/Бридж (оптимистичная)
so what the fuck are you going to do?
и что, черт возьми, ты собираешься делать?
they robbed your life from you
они украли у тебя жизнь
A (pause)
А (пауза)
tell them you want to get it back
скажи им, что хочешь вернуть это
if you do, I've got your back
если ты это сделаешь, я тебя поддержу
yes it's something worth defending
да, это то, что стоит защищать
so throw caution to the wind
так что отбросьте осторожность
A(pause)
А (пауза)
and other platitudes
и прочие банальности
that were written just for you
это было написано специально для тебя
take a shit in their swimming pool
посрать в их бассейне
let them chase you if you do
пусть они преследуют тебя, если ты это сделаешь
finally something is happening to you
наконец-то с тобой что-то происходит
put an axe through the TV
проткнуть телевизор топором
blow up your radio,
взорви свое радио,
though you can't see them now
хотя сейчас ты их не видишь
you'll hear birds singing in your soul
ты услышишь пение птиц в своей душе
sneak your way past the gates in a hard heart shape
прокрадитесь мимо ворот в форме твердого сердца
if you're gonna be a shark you better learn to stay awake
если ты собираешься стать акулой, тебе лучше научиться бодрствовать
Walk Up: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Поднимайтесь: D/F#, G, G#,A, A#, Bm
Ba, Ba, Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba,Ba.....X3
Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба, Ба.....X3
Why you wanna spend your life in jail?
Почему ты хочешь провести свою жизнь в тюрьме?
End on D
Конец на D
....I think that's about it! This is my favorite song off Arm's Way. Has a great build up! Enjoy!
....Думаю, на этом всё! Это моя любимая песня с альбома Arm's Way. Имеет отличную сборку! Наслаждаться!