Swans (Life After Death) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro: this can be played multiple ways and it sounds alright, but this is the way that
intro: można to odtwarzać na wiele sposobów i brzmi nieźle, ale tak właśnie jest
find sounds the best and is most convenient. some of the notes are played softer than
find brzmi najlepiej i jest najwygodniejszy. niektóre nuty są grane ciszej niż
so listen to the song for timing(its fairly straight-forward). ive put larger spaces
więc posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację (jest dość prosta). umieściłem większe przestrzenie
the timing skips a beat.
czas przeskakuje rytm.
part 1
część 1
part 2
część 2
this riff is played four times, but the last 3 times are played slightly differently on
ten riff jest grany cztery razy, ale ostatnie 3 razy są grane nieco inaczej
part 2(switch to this after going through the riff once)
część 2 (przełącz się na tę po jednokrotnym przejściu riffu)
(Lyrics Taken From Disc Booklet)
(Tekst pochodzi z książeczki z płytą)
swans, swans, swans sing songs
łabędzie, łabędzie, łabędzie śpiewają piosenki
all night long, who know how warm the islands were?
całą noc, kto wie, jak ciepłe były wyspy?
while the frogs look on
podczas gdy żaby na to patrzą
its what the birds prefer, and it's still warm after the sun has gone
to jest to, co wolą ptaki i jest jeszcze ciepło po zachodzie słońca
i woke up thirsty the day i died and the tide was swirling
Obudziłem się spragniony w dniu, w którym umarłem, a przypływ wirował
my mouth is so dry, and all i see is sea, two shining seas
mam sucho w ustach i jedyne co widzę to morze, dwa lśniące morza
swans, swans, swans sing songs
łabędzie, łabędzie, łabędzie śpiewają piosenki
all night long, who knew how warm the islands would be?
przez całą noc, kto wiedział, jak ciepłe będą wyspy?
and who knew just how much the
i kto wiedział, jak bardzo
sky covers me, it makes you forget what it means to be free
niebo mnie zakrywa, sprawia, że zapominasz, co to znaczy być wolnym
i climbed in through the blowhole, in the ribs i found you
Wszedłem przez otwór wentylacyjny, w żebrach znalazłem ciebie
with a wick we lit a flame, now look at the smoke that it blew
knotem zapaliliśmy płomień, teraz spójrz, jaki dym wypuścił
the mouth is so wide, yet all i see is sea and azure sky
usta są tak szerokie, a mimo to widzę tylko morze i lazurowe niebo
a little wave and ebb tide
mała fala i odpływ
ladadada
ładadada
riff 1
riff 1
this riff changes around a bit on certain parts when it repeats, but i play it like this
ten riff zmienia się nieco w niektórych partiach, gdy się powtarza, ale ja gram go w ten sposób
whole time
cały czas
C (repeat riff 1
C (powtórz riff 1
rivers leak, salt seeps in
Rzeki wyciekają, sól przedostaje się do środka
heals wounds, winds pry apart
leczy rany, wiatry rozdzierają
ladadadada
ładadadada
ladadadadada da ooooooooooooooooh oooooooooooooooooooooooooh
ladadadadada da oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
(repeat riff 2 lightly)
(powtórz lekko riff 2)
swans, swans, swans sung songs
łabędzie, łabędzie, łabędzie śpiewały pieśni
F (repeat riff 3) C
F (powtórz riff 3) C
til the morning dawned on us, and the sun-smudged peach moon still hung loose
dopóki nie zaświtał nam ranek, a zabrudzony słońcem brzoskwiniowy księżyc wciąż wisiał luźno
C (repeat riff 3)
C (powtórz riff 3)
bones, bones, grown homes
kości, kości, dorosłe domy
F (repeat riff 2) C
F (powtórz riff 2) C
with the sparrows in the trees we leave them for, they love the marrow
wraz z wróblami na drzewach, dla których je zostawiamy, uwielbiają szpik
lada lada lada lada
lada lada lada lada
lada lada lada lada
lada lada lada lada
riff 4
riff 4
play riff 4 four times, then play
zagraj cztery razy riff 4, a następnie zagraj
I'm thankful for my life
Jestem wdzięczny za moje życie
I'm thankful for my life
Jestem wdzięczny za moje życie
start riff 4 again, and then move into the outro
rozpocznij ponownie riff 4, a następnie przejdź do zakończenia
play this riff till the end. a solo starts in, with two other guitars, and its a bit
zagraj ten riff do końca. zaczyna się solo z dwiema innymi gitarami i jest tego trochę
to tab so i'm going to leave that alone.
do zakładki, więc zostawię to w spokoju.
the end.
koniec.