Desa Paroles Traduction Française

(Intro) Am E Am E
(Intro) Suis E Suis E
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Les villages doivent devenir une force économique
Agar warganya tak hijrah kekota
Pour que les habitants ne déménagent pas en ville
Sepinya desa adalah modal utama
La tranquillité du village est le principal capital
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
Pour travailler et se développer
Walau lahan sudah menjadi milik kota
Même si le terrain appartient déjà à la ville
Bukan berarti desa lemah tak berdaya
Cela ne veut pas dire que les villages faibles sont impuissants
Desa adalah kekuatan sejati
Le village est la vraie force
Negara harus berpihak pada para petani
L’État doit se ranger aux côtés des agriculteurs
Entah bagaimana caranya
je ne sais pas comment
Desalah masa depan kita
Concevoir notre avenir
Keyakinan ini datang begitu saja
Cette confiance est venue naturellement
Karena aku tak mau celaka
Parce que je ne veux pas être blessé
Desa adalah kenyataan, kota adalah pertumbuhan
Les villages sont la réalité, les villes sont la croissance
Desa dan kota tak terpisahkan
Les villages et les villes sont indissociables
Tapi desa harus diutamakan
Mais le village doit passer en premier
Di lumbung kita menabung
Dans la grange on sauve
Datang paceklik kita tak bingung
Quand la famine viendra, nous ne serons pas confus
Masa panen masa berpesta
Le temps des récoltes est un moment de fête
Itulah harapan kita semua
C'est l'espoir de nous tous
Tapi tengkulak-tengkulak bergentayangan
Mais les intermédiaires traînent
Tapi lintah daratpun bergentayangan
Mais les usuriers traînent aussi
Untuk apa punya pemerintah
Pourquoi avoir un gouvernement ?
Kalau hidup terus-terusan susah
Si la vie continue d'être difficile
Di lumbung kita menabung
Dans la grange on sauve
Datang paceklik kita tak bingung
Quand la famine viendra, nous ne serons pas confus
Masa panen masa berpesta
Le temps des récoltes est un moment de fête
Itulah harapan kita semua
C'est l'espoir de nous tous
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Les villages doivent devenir une force économique
Agar warganya tak hijrah kekota
Pour que les habitants ne déménagent pas en ville
Sepinya desa adalah modal utama
La tranquillité du village est le principal capital
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
Pour travailler et se développer
(Intro) Am E Am E
(Intro) Suis E Suis E
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Les villages doivent devenir une force économique