Desa 歌詞 日本語訳

(Intro) Am E Am E
(イントロ) Am E Am E
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
村は経済力にならなければならない
Agar warganya tak hijrah kekota
住民が都会に移動しないように
Sepinya desa adalah modal utama
村の静けさが首都です
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
仕事をして自分を成長させるために
Walau lahan sudah menjadi milik kota
土地はすでに市のものであるにもかかわらず
Bukan berarti desa lemah tak berdaya
これは、弱い村が無力であるという意味ではありません
Desa adalah kekuatan sejati
村は本当の強さだ
Negara harus berpihak pada para petani
国は農民の側に立たなければならない
Entah bagaimana caranya
方法がわかりません
Desalah masa depan kita
私たちの未来をデザインする
Keyakinan ini datang begitu saja
この自信は自然に湧いてきたものです
Karena aku tak mau celaka
傷つきたくないから
Desa adalah kenyataan, kota adalah pertumbuhan
村は現実、都市は成長
Desa dan kota tak terpisahkan
村と都市は切り離せないものである
Tapi desa harus diutamakan
しかし、村を第一に考えなければなりません
Di lumbung kita menabung
納屋で私たちは救った
Datang paceklik kita tak bingung
飢餓が来ても、私たちは混乱しないでしょう
Masa panen masa berpesta
収穫の時期はごちそうの時期です
Itulah harapan kita semua
それが私たち全員の希望です
Tapi tengkulak-tengkulak bergentayangan
しかし仲介業者がうろうろしている
Tapi lintah daratpun bergentayangan
しかし、高利貸しも徘徊しています
Untuk apa punya pemerintah
なぜ政府があるのでしょうか？
Kalau hidup terus-terusan susah
生活が苦しい状態が続くなら
Di lumbung kita menabung
納屋で私たちは救った
Datang paceklik kita tak bingung
飢餓が来ても、私たちは混乱しないでしょう
Masa panen masa berpesta
収穫の時期はごちそうの時期です
Itulah harapan kita semua
それが私たち全員の希望です
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
村は経済力にならなければならない
Agar warganya tak hijrah kekota
住民が都会に移動しないように
Sepinya desa adalah modal utama
村の静けさが首都です
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
仕事をして自分を成長させるために
(Intro) Am E Am E
(イントロ) Am E Am E
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
村は経済力にならなければならない