Serdadu Letra Traducción al Español

Iwan Fals - Serdadu
Iwan Fals - Soldado
Intro : B E B A B E
Introducción: B E B A B E
Isi kepala dibalik topi baja
Llena la cabeza detrás del casco.
Semua serdadu pasti tak jauh berbeda
Ciertamente no todos los soldados son muy diferentes.
Tak peduli perwira, bintara atau tamtama
No importa si es oficial, suboficial o oficial alistado
Tetap tentara
Mantente soldado
Kata berita gagah perkasa
Dijo la valiente noticia.
Apa lagi sedang kokang senjata
Es más, estás amartillando tu arma.
Persetan siapa saja musuhnya
Que se joda quien sea el enemigo
Perintah datang karangpun dihantam
Llego la orden y el coral fue golpeado
Serdadu seperti peluru
A los soldados les gustan las balas.
Tekan piju melesat tak ragu
Presiona a Piju y dispara sin dudarlo.
Serdadu seperti belati
Soldados como dagas
Tak dirawat tumpul dan berkarat
No cuidado, opaco y oxidado.
Umpan bergizi oh titah bapak menteri
Alimento nutritivo, oh orden del ministro.
Apakah sudah terbukti
¿Ha sido probado?
Bila saja masih ada buruknya kabar
Si tan sólo hubiera malas noticias
burung
pájaro
Tentang jatah prajurit yang dikentit
Sobre las raciones de los soldados engañados
Serdadu seperti peluru
A los soldados les gustan las balas.
Tekan piju melesat tak ragu
Presiona a Piju y dispara sin dudarlo.
Serdadu seperti belati
Soldados como dagas
Tak dirawat tumpul dan berkarat
No cuidado, opaco y oxidado.
Interlude : B E 5x
Interludio: B E 5x
Lantang suaramu otot kawat, tulang besi
Haz tu voz fuerte, tus músculos están conectados, tus huesos son de hierro
Susu, telur, kacang ijo ekstra gizi
La leche, los huevos y las judías verdes son extra nutritivos.
Runtuh dan tegaknya keadilan negeri ini
El colapso y el mantenimiento de la justicia en este país.
Serdadu harus tau pasti
Los soldados deben saberlo con seguridad.
Serdadu baktimu kami tunggu
Estamos esperando a tus leales soldados.
Tolong kantongkan tampang serammu
Por favor, baja tus miradas aterradoras.
Serdadu rabalah dada kami
Los soldados nos tocaron el pecho.
Pakai hati jangan pakai belati
Usa tu corazón, no uses una daga.
Interlude : G C G D G C G D G
Interludio: G C G D G C G D G
Serdadu jangan mau disuap
Los soldados no quieren ser sobornados
Tanah ini jelas meratap
Esta tierra claramente está llorando
Serdadu oi jangan lemah syahwat
Soldados, no seáis impotentes.
Nyonya pertiwi tak sudi melihat
La señora Tierra no quiere ver
Interlude : E A E
Interludio: E A E
Isi kepala dibalik topi baja
Llena la cabeza detrás del casco.
Semua serdadu pasti tak jauh berbeda
Ciertamente no todos los soldados son muy diferentes.
Tak peduli perwira, bintara atau tamtama
No importa si es oficial, suboficial o oficial alistado
Tetap tentara
Mantente soldado
Lantang suaramu otot kawat, tulang besi
Haz tu voz fuerte, tus músculos están conectados, tus huesos son de hierro
Susu, telur, kacang ijo ekstra gizi
La leche, los huevos y las judías verdes son extra nutritivos.
Runtuh dan tegaknya keadilan negeri ini
El colapso y el mantenimiento de la justicia en este país.
Serdadu harus tau pasti
Los soldados deben saberlo con seguridad.
Coda : C F C G C
Coda: C F C G C