Serdadu Paroles Traduction Française

Iwan Fals - Serdadu
Iwan Fals - Soldat
Intro : B E B A B E
Introduction : BEBABE
Isi kepala dibalik topi baja
Remplissez la tête derrière le casque
Semua serdadu pasti tak jauh berbeda
Tous les soldats ne sont certainement pas très différents
Tak peduli perwira, bintara atau tamtama
Peu importe qu'il s'agisse d'un officier, d'un sous-officier ou d'un officier de troupe
Tetap tentara
Reste soldat
Kata berita gagah perkasa
J'ai dit la courageuse nouvelle
Apa lagi sedang kokang senjata
En plus, tu armes ton arme
Persetan siapa saja musuhnya
J'emmerde quel que soit l'ennemi
Perintah datang karangpun dihantam
La commande est arrivée et le corail a été touché
Serdadu seperti peluru
Les soldats aiment les balles
Tekan piju melesat tak ragu
Appuyez sur Piju et tirez sans hésiter
Serdadu seperti belati
Des soldats comme des poignards
Tak dirawat tumpul dan berkarat
Pas entretenu, terne et rouillé
Umpan bergizi oh titah bapak menteri
Aliments nutritifs, oh l'ordre du ministre
Apakah sudah terbukti
Est-ce que cela a été prouvé ?
Bila saja masih ada buruknya kabar
Si seulement il y avait encore de mauvaises nouvelles
burung
oiseau
Tentang jatah prajurit yang dikentit
Concernant les rations des soldats trompés
Serdadu seperti peluru
Les soldats aiment les balles
Tekan piju melesat tak ragu
Appuyez sur Piju et tirez sans hésiter
Serdadu seperti belati
Des soldats comme des poignards
Tak dirawat tumpul dan berkarat
Pas entretenu, terne et rouillé
Interlude : B E 5x
Intermède : BE 5x
Lantang suaramu otot kawat, tulang besi
Faites entendre votre voix fort, vos muscles sont câblés, vos os sont en fer
Susu, telur, kacang ijo ekstra gizi
Le lait, les œufs et les haricots verts sont très nutritifs
Runtuh dan tegaknya keadilan negeri ini
L’effondrement et le maintien de la justice dans ce pays
Serdadu harus tau pasti
Les soldats doivent le savoir avec certitude
Serdadu baktimu kami tunggu
Nous attendons vos fidèles soldats
Tolong kantongkan tampang serammu
S'il vous plaît, gardez vos regards effrayants vers le bas
Serdadu rabalah dada kami
Les soldats ont touché nos poitrines
Pakai hati jangan pakai belati
Utilise ton cœur, n'utilise pas de poignard
Interlude : G C G D G C G D G
Intermède : G C G D G C G D G
Serdadu jangan mau disuap
Les soldats ne veulent pas être soudoyés
Tanah ini jelas meratap
Cette terre pleure clairement
Serdadu oi jangan lemah syahwat
Soldats, ne soyez pas impuissants
Nyonya pertiwi tak sudi melihat
Mme Earth ne veut pas voir
Interlude : E A E
Intermède : E A E
Isi kepala dibalik topi baja
Remplissez la tête derrière le casque
Semua serdadu pasti tak jauh berbeda
Tous les soldats ne sont certainement pas très différents
Tak peduli perwira, bintara atau tamtama
Peu importe qu'il s'agisse d'un officier, d'un sous-officier ou d'un officier de troupe
Tetap tentara
Reste soldat
Lantang suaramu otot kawat, tulang besi
Faites entendre votre voix fort, vos muscles sont câblés, vos os sont en fer
Susu, telur, kacang ijo ekstra gizi
Le lait, les œufs et les haricots verts sont très nutritifs
Runtuh dan tegaknya keadilan negeri ini
L’effondrement et le maintien de la justice dans ce pays
Serdadu harus tau pasti
Les soldats doivent le savoir avec certitude
Coda : C F C G C
Coda: C F C G C