All at Once كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL AT ONCE - Jack Johnson
الكل مرة واحدة - جاك جونسون
Email: michaelshafer28@gmail.com
البريد الإلكتروني: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
من الألبوم: النوم من خلال ساكنة
Listen to the song for timing and rhythm
استمع للأغنية لمعرفة التوقيت والإيقاع
- Intro -
- مقدمة -
- Verse 1 -
- الآية 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
في نفس الوقت، يمكن للعالم أن يطغى علي، ولا يوجد شيء تقريبًا يمكنك القيام به
...tell me, that could ease my mind
...أخبرني، هذا يمكن أن يريح ذهني
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
في أي طريق ستركض؟ عندما يكون دائما في كل مكان حولك. والشعور
lost and...
خسر و...
...found you again. A feeling that we have no control
.. وجدتك مرة أخرى. شعور بأن ليس لدينا السيطرة
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
حول الشمس، يقول البعض أنه سيكون الجحيم الجديد
Some say it's still too early to tell
يقول البعض أنه لا يزال من السابق لأوانه معرفة ذلك
Some say, it really ain't no myth at all
يقول البعض، إنها في الحقيقة ليست أسطورة على الإطلاق
- Verse 2 -
- الآية 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
نسأل أنفسنا هل نحن حقا...
...strong enough?
...قوية بما فيه الكفاية؟
There're so many things, that we got...
هناك أشياء كثيرة حصلنا عليها..
...too proud of, too proud...
.. فخور جدا، فخور جدا ...
...of, too proud...
.. فخور جدا ...
...of
...من
- Verse 3 -
- الآية 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
أريد أن آخذ الأفكار المسبقة من الأسفل
your feet, we could...
قدميك، يمكننا...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...تخلص منه، وبدلاً من ذلك سنزرع بعض البذور
We'll watch them as they grow, and with each new beat
سوف نشاهدهم وهم ينمون، ومع كل نبضة جديدة
From your...
من الخاص...
...heart the roots grew deeper
... القلب الجذور نمت أعمق
The branches, well they reach for what?
الفروع، حسنا أنها تصل إلى ماذا؟
- Verse 4 -
- الآية 4 -
Nobody really...
لا أحد حقا...
...knows
...يعرف
But underneath it all, there's this heart all...
ولكن تحت كل هذا، هناك هذا القلب.
...alone
... وحده
What about when it's gone?
ماذا عن عندما ذهب؟
It really won't be so long, sometimes it...
لن يمر وقت طويل حقًا، في بعض الأحيان...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...يبدو وكأنه قلب، لا يوجد مكان للغناء منه كله
- Interlude -
- فاصلة -
- Verse 5 -
- الآية 5 -
There's a world we've never seen
هناك عالم لم نره من قبل
There's still hope between the dreams
وما زال هناك أمل بين الأحلام
The weight of it all could blow away with a breeze
وزن كل ذلك يمكن أن ينفجر بالنسيم
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
ولكن إذا كنت تنتظر الريح، فلا تنس أن تتنفس
Because as the...
لأنه كما...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...الظلام يزداد عمقًا، ونحن نغرق حتى نصل إلى الحب
- Verse 6 -
- الآية 6 -
At least something we can...
على الأقل شيء نستطيع...
...hold
...انتظر
But I'll reach to you from where time just can't...
لكنني سأصل إليك من حيث لا يستطيع الزمن أن يصل...
...go
...انطلق
What about when it's gone?
ماذا عن عندما ذهب؟
It really won't be so long, sometimes it...
لن يمر وقت طويل حقًا، في بعض الأحيان...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...يبدو وكأنه قلب، لا يوجد مكان للغناء منه كله
- Outro -
- الخاتمة -
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة