All at Once Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL AT ONCE - Jack Johnson
ALLES IN EEN ÉÉN KEER - Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Van het album: Slaap door de statische elektriciteit
Listen to the song for timing and rhythm
Luister naar het nummer voor timing en ritme
- Intro -
- Inleiding -
- Verse 1 -
- Vers 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
In één keer kan de wereld mij overweldigen, er is bijna niets wat jij zou kunnen
...tell me, that could ease my mind
...zeg me, dat zou mij gerust kunnen stellen
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
Welke kant ga jij op? Terwijl het altijd om je heen is. En het gevoel
lost and...
verloren en...
...found you again. A feeling that we have no control
...heb je weer gevonden. Een gevoel dat we geen controle hebben
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Rond de zon zeggen sommigen dat dit de nieuwe hel wordt
Some say it's still too early to tell
Sommigen zeggen dat het nog te vroeg is om dat te zeggen
Some say, it really ain't no myth at all
Sommigen zeggen: het is eigenlijk helemaal geen mythe
- Verse 2 -
- Vers 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Blijf ons afvragen: zijn we werkelijk...
...strong enough?
...sterk genoeg?
There're so many things, that we got...
Er zijn zoveel dingen die we hebben...
...too proud of, too proud...
...te trots op, te trots...
...of, too proud...
...van, te trots...
...of
...van
- Verse 3 -
- Vers 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Ik wil het vooropgezette idee van onderuit halen
your feet, we could...
jouw voeten, we kunnen...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...schud het van je af, en in plaats daarvan planten we wat zaadjes
We'll watch them as they grow, and with each new beat
We zullen ze zien terwijl ze groeien, en met elke nieuwe beat
From your...
Van jouw...
...heart the roots grew deeper
...hart de wortels werden dieper
The branches, well they reach for what?
De takken, nou waar reiken ze naar?
- Verse 4 -
- Vers 4 -
Nobody really...
Niemand eigenlijk...
...knows
...weet
But underneath it all, there's this heart all...
Maar onder dit alles zit dit hart allemaal...
...alone
...alleen
What about when it's gone?
Hoe zit het als het weg is?
It really won't be so long, sometimes it...
Het zal echt niet zo lang meer duren, soms...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...voelt als een hart, het is geen plek om vanuit alles te zingen
- Interlude -
- Intermezzo -
- Verse 5 -
- Vers 5 -
There's a world we've never seen
Er is een wereld die we nog nooit hebben gezien
There's still hope between the dreams
Er is nog steeds hoop tussen de dromen
The weight of it all could blow away with a breeze
Het gewicht van dit alles kan met een briesje wegwaaien
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Maar als je op de wind wacht, vergeet dan niet te ademen
Because as the...
Want zoals de...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...de duisternis wordt dieper, we zinken, dus reiken we naar liefde
- Verse 6 -
- Vers 6 -
At least something we can...
In ieder geval iets wat we kunnen...
...hold
... vasthouden
But I'll reach to you from where time just can't...
Maar ik zal je bereiken vanwaar de tijd gewoon niet kan...
...go
...gaan
What about when it's gone?
Hoe zit het als het weg is?
It really won't be so long, sometimes it...
Het zal echt niet zo lang meer duren, soms...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...voelt als een hart, het is geen plek om vanuit alles te zingen
- Outro -
- Uitro -
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen