All at Once Letras Tradução em Português

ALL AT ONCE - Jack Johnson
TUDO DE UMA VEZ - Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Do álbum: Sleep Through The Static
Listen to the song for timing and rhythm
Ouça a música para verificar o tempo e o ritmo
- Intro -
- Introdução -
- Verse 1 -
- Versículo 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
De repente, o mundo pode me dominar, não há quase nada que você possa
...tell me, that could ease my mind
... diga-me, isso poderia aliviar minha mente
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
Para que lado você vai correr? Quando está sempre ao seu redor. E o sentimento
lost and...
perdido e...
...found you again. A feeling that we have no control
...encontrei você de novo. Uma sensação de que não temos controle
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Ao redor do sol, alguns dizem que será o novo inferno
Some say it's still too early to tell
Alguns dizem que ainda é muito cedo para dizer
Some say, it really ain't no myth at all
Alguns dizem que realmente não é nenhum mito
- Verse 2 -
- Versículo 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Continuemos nos perguntando: será que estamos realmente...
...strong enough?
...forte o suficiente?
There're so many things, that we got...
Há tantas coisas que temos...
...too proud of, too proud...
...muito orgulhoso, muito orgulhoso...
...of, too proud...
...de, muito orgulhoso...
...of
...de
- Verse 3 -
- Versículo 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Eu quero tirar o pré-concebido, por baixo
your feet, we could...
seus pés, poderíamos...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
... sacuda isso e, em vez disso, plantaremos algumas sementes
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Vamos observá-los enquanto crescem e a cada nova batida
From your...
Do seu...
...heart the roots grew deeper
...coração as raízes cresceram mais profundamente
The branches, well they reach for what?
Os galhos, bem, eles alcançam o quê?
- Verse 4 -
- Versículo 4 -
Nobody really...
Ninguém realmente...
...knows
...sabe
But underneath it all, there's this heart all...
Mas por baixo de tudo, há todo esse coração...
...alone
...sozinho
What about when it's gone?
E quando isso acabar?
It really won't be so long, sometimes it...
Realmente não vai demorar tanto, às vezes...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...parece um coração, não é lugar para cantar tudo isso
- Interlude -
- Interlúdio -
- Verse 5 -
- Versículo 5 -
There's a world we've never seen
Há um mundo que nunca vimos
There's still hope between the dreams
Ainda há esperança entre os sonhos
The weight of it all could blow away with a breeze
O peso de tudo isso poderia desaparecer com uma brisa
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Mas se você está esperando o vento, não esqueça de respirar
Because as the...
Porque como o...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...a escuridão fica mais profunda, estamos afundando, então buscamos o amor
- Verse 6 -
- Versículo 6 -
At least something we can...
Pelo menos algo que podemos...
...hold
... segure
But I'll reach to you from where time just can't...
Mas eu chegarei até você de onde o tempo simplesmente não consegue...
...go
... vá
What about when it's gone?
E quando isso acabar?
It really won't be so long, sometimes it...
Realmente não vai demorar tanto, às vezes...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...parece um coração, não é lugar para cantar tudo isso
- Outro -
- Outro -
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota