All at Once Letra Traducción al Español

ALL AT ONCE - Jack Johnson
TODO A LA VEZ - Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
Correo electrónico: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Del álbum: Dormir a través de la estática
Listen to the song for timing and rhythm
Escuche la canción para conocer el tiempo y el ritmo.
- Intro -
- Introducción -
- Verse 1 -
- Verso 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
De repente, el mundo puede abrumarme, no hay casi nada que puedas
...tell me, that could ease my mind
...dime, eso podría tranquilizarme
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
¿Hacia dónde correrás? Cuando siempre está a tu alrededor. y el sentimiento
lost and...
perdido y...
...found you again. A feeling that we have no control
...te encontré de nuevo. Un sentimiento de que no tenemos control.
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Alrededor del sol, algunos dicen que será el nuevo infierno
Some say it's still too early to tell
Algunos dicen que todavía es demasiado pronto para saberlo.
Some say, it really ain't no myth at all
Algunos dicen que realmente no es ningún mito en absoluto.
- Verse 2 -
- Verso 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Seguimos preguntándonos, ¿realmente somos...?
...strong enough?
...lo suficientemente fuerte?
There're so many things, that we got...
Hay tantas cosas que tenemos...
...too proud of, too proud...
...demasiado orgulloso de, demasiado orgulloso...
...of, too proud...
...de, demasiado orgulloso...
...of
...de
- Verse 3 -
- Verso 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Quiero sacar lo preconcebido de abajo.
your feet, we could...
tus pies, podríamos...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
... sacúdelo y en su lugar plantaremos algunas semillas.
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Los veremos a medida que crecen y con cada nuevo ritmo.
From your...
De tu...
...heart the roots grew deeper
... corazón las raíces se hicieron más profundas
The branches, well they reach for what?
Las ramas, bueno, ¿alcanzan para qué?
- Verse 4 -
- Verso 4 -
Nobody really...
Nadie realmente...
...knows
...sabe
But underneath it all, there's this heart all...
Pero debajo de todo, está todo este corazón...
...alone
...solo
What about when it's gone?
¿Qué pasa cuando ya no esté?
It really won't be so long, sometimes it...
Realmente no pasará tanto tiempo, a veces...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...se siente como un corazón, no es un lugar para cantar sobre todo
- Interlude -
- Interludio -
- Verse 5 -
- Verso 5 -
There's a world we've never seen
Hay un mundo que nunca hemos visto
There's still hope between the dreams
Todavía hay esperanza entre los sueños.
The weight of it all could blow away with a breeze
El peso de todo esto podría desaparecer con una brisa.
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Pero si estás esperando el viento, no olvides respirar
Because as the...
Porque como el...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...la oscuridad se hace más profunda, nos hundimos y buscamos el amor
- Verse 6 -
- Verso 6 -
At least something we can...
Al menos algo que podamos...
...hold
... espera
But I'll reach to you from where time just can't...
Pero te alcanzaré desde donde el tiempo simplemente no puede...
...go
...ir
What about when it's gone?
¿Qué pasa cuando ya no esté?
It really won't be so long, sometimes it...
Realmente no pasará tanto tiempo, a veces...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...se siente como un corazón, no es un lugar para cantar sobre todo
- Outro -
-Otro-
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota