All at Once Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL AT ONCE - Jack Johnson
ALLES AUF EINMAL – Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-Mail: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Aus dem Album: Sleep Through The Static
Listen to the song for timing and rhythm
Hören Sie sich das Lied hinsichtlich Timing und Rhythmus an
- Intro -
- Einführung -
- Verse 1 -
- Vers 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
Auf einmal kann mich die Welt überwältigen, es gibt fast nichts, was man könnte
...tell me, that could ease my mind
...sag mir, das könnte mich beruhigen
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
In welche Richtung wirst du laufen? Wenn es immer um dich herum ist. Und das Gefühl
lost and...
verloren und...
...found you again. A feeling that we have no control
...habe dich wiedergefunden. Ein Gefühl, dass wir keine Kontrolle haben
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Manche sagen, dass es rund um die Sonne die neue Hölle geben wird
Some say it's still too early to tell
Manche sagen, es sei noch zu früh, um das zu sagen
Some say, it really ain't no myth at all
Manche sagen, es sei wirklich kein Mythos
- Verse 2 -
- Vers 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Fragen Sie uns immer wieder: Sind wir wirklich...
...strong enough?
...stark genug?
There're so many things, that we got...
Es gibt so viele Dinge, die wir haben...
...too proud of, too proud...
...zu stolz auf, zu stolz...
...of, too proud...
...auf, zu stolz...
...of
...von
- Verse 3 -
- Vers 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Ich möchte das Vorgefasste von unten herausholen
your feet, we could...
Deine Füße, wir könnten...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...schütteln Sie es ab, und stattdessen säen wir ein paar Samen
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Wir werden ihnen dabei zusehen, wie sie wachsen und mit jedem neuen Schlag
From your...
Von Ihrem...
...heart the roots grew deeper
...Herz, die Wurzeln wurden tiefer
The branches, well they reach for what?
Die Zweige, nun, sie greifen nach was?
- Verse 4 -
- Vers 4 -
Nobody really...
Niemand wirklich...
...knows
...weiß
But underneath it all, there's this heart all...
Aber unter all dem steckt dieses Herz...
...alone
...allein
What about when it's gone?
Was ist, wenn es weg ist?
It really won't be so long, sometimes it...
Es wird wirklich nicht mehr so lange dauern, manchmal...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...fühlt sich an wie ein Herz, ist kein Ort, um von all dem zu singen
- Interlude -
- Zwischenspiel -
- Verse 5 -
- Vers 5 -
There's a world we've never seen
Es gibt eine Welt, die wir noch nie gesehen haben
There's still hope between the dreams
Es gibt immer noch Hoffnung zwischen den Träumen
The weight of it all could blow away with a breeze
Das Gewicht des Ganzen könnte mit einer Brise weggeblasen werden
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Aber wenn Sie auf den Wind warten, vergessen Sie nicht zu atmen
Because as the...
Denn wie die...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...die Dunkelheit wird tiefer, wir sinken und greifen nach Liebe
- Verse 6 -
- Vers 6 -
At least something we can...
Zumindest etwas, was wir können...
...hold
...halt
But I'll reach to you from where time just can't...
Aber ich werde dich von dort aus erreichen, wo die Zeit einfach nicht reicht ...
...go
...geh
What about when it's gone?
Was ist, wenn es weg ist?
It really won't be so long, sometimes it...
Es wird wirklich nicht mehr so lange dauern, manchmal...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...fühlt sich an wie ein Herz, ist kein Ort, um von all dem zu singen
- Outro -
- Outro -
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten