All at Once Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALL AT ONCE - Jack Johnson
HEPSİ BİRDEN-Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-posta: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Albümden: Statik İçinde Uyku
Listen to the song for timing and rhythm
Zamanlama ve ritim için şarkıyı dinleyin
- Intro -
- Giriş -
- Verse 1 -
- Ayet 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
Bir anda dünya beni bunaltabilir, yapabileceğin neredeyse hiçbir şey yok
...tell me, that could ease my mind
...söyle bana, bu zihnimi rahatlatabilir
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
Hangi yöne koşacaksın? Her zaman etrafınızda olduğunda. Ve duygu
lost and...
kayboldum ve...
...found you again. A feeling that we have no control
...seni tekrar buldum. Kontrolümüz olmadığı hissi
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Güneşin etrafında, bazıları bunun yeni bir cehennem olacağını söylüyor
Some say it's still too early to tell
Bazıları bunu söylemek için henüz çok erken olduğunu söylüyor
Some say, it really ain't no myth at all
Bazıları bunun aslında bir efsane olmadığını söylüyor
- Verse 2 -
- Ayet 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Kendimize sormaya devam edelim, biz gerçekten...
...strong enough?
...yeterince güçlü mü?
There're so many things, that we got...
O kadar çok şey var ki elimizde...
...too proud of, too proud...
...çok gururlu, çok gururlu...
...of, too proud...
...çok gururlu...
...of
...için
- Verse 3 -
- Ayet 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Önyargıları alttan çıkarmak istiyorum
your feet, we could...
ayakların, biz...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...bir kenara bırakalım ve bunun yerine biraz tohum ekelim
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Büyüdükçe onları izleyeceğiz ve her yeni vuruşta
From your...
Senin...
...heart the roots grew deeper
...kalbin kökleri daha da derinleşti
The branches, well they reach for what?
Dallar, peki neye uzanıyorlar?
- Verse 4 -
- Ayet 4 -
Nobody really...
Gerçekten kimse...
...knows
...biliyor
But underneath it all, there's this heart all...
Ama hepsinin altında bu kalp var...
...alone
...yalnız
What about when it's gone?
Peki ya gittiğinde?
It really won't be so long, sometimes it...
Gerçekten o kadar uzun sürmeyecek, bazen...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...kalp gibi hissettiriyor, şarkı söylenecek yer değil
- Interlude -
- Ara bölüm -
- Verse 5 -
- Ayet 5 -
There's a world we've never seen
Hiç görmediğimiz bir dünya var
There's still hope between the dreams
Hayallerin arasında hala umut var
The weight of it all could blow away with a breeze
Hepsinin ağırlığı bir esinti ile uçup gidebilir
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Ama rüzgarı bekliyorsan nefes almayı unutma
Because as the...
Çünkü...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...karanlık derinleşiyor, batıyoruz bu yüzden aşka ulaşıyoruz
- Verse 6 -
- Ayet 6 -
At least something we can...
En azından yapabileceğimiz bir şey...
...hold
...tut
But I'll reach to you from where time just can't...
Ama sana zamanın ulaşamayacağı yerden ulaşacağım...
...go
...git
What about when it's gone?
Peki ya gittiğinde?
It really won't be so long, sometimes it...
Gerçekten o kadar uzun sürmeyecek, bazen...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...kalp gibi hissettiriyor, şarkı söylenecek yer değil
- Outro -
- Çıkış -
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al