All at Once Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALL AT ONCE - Jack Johnson
WSZYSTKO NA RAZ – Jack Johnson
Email: michaelshafer28@gmail.com
E-mail: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Z albumu: Sleep Through The Static
Listen to the song for timing and rhythm
Posłuchaj piosenki pod kątem synchronizacji i rytmu
- Intro -
- Wprowadzenie -
- Verse 1 -
- Werset 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
Nagle świat może mnie przytłoczyć, prawie nic nie jest w stanie
...tell me, that could ease my mind
...powiedz mi, to mogłoby uspokoić mój umysł
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
W którą stronę pobiegniesz? Kiedy wszystko jest zawsze wokół ciebie. I to uczucie
lost and...
zgubiony i...
...found you again. A feeling that we have no control
...znalazłem cię ponownie. Poczucie, że nie mamy kontroli
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Niektórzy mówią, że wokół słońca będzie nowe piekło
Some say it's still too early to tell
Niektórzy twierdzą, że jest jeszcze za wcześnie, aby to stwierdzić
Some say, it really ain't no myth at all
Niektórzy mówią, że to wcale nie jest mit
- Verse 2 -
- Werset 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Ciągle zadajemy sobie pytanie, czy naprawdę...
...strong enough?
...wystarczająco silny?
There're so many things, that we got...
Jest tak wiele rzeczy, które mamy...
...too proud of, too proud...
...zbyt dumny, zbyt dumny...
...of, too proud...
...z, zbyt dumny...
...of
...z
- Verse 3 -
- Werset 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Chcę usunąć z góry to, co z góry przyjęte
your feet, we could...
twoje stopy, moglibyśmy...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...otrząśnij się, a zamiast tego zasiejemy trochę nasion
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Będziemy je obserwować, gdy dorastają i przy każdym nowym uderzeniu
From your...
Z twojego...
...heart the roots grew deeper
...serce korzenie wrosły głębiej
The branches, well they reach for what?
Gałęzie, cóż, sięgają po co?
- Verse 4 -
- Werset 4 -
Nobody really...
Nikt tak naprawdę...
...knows
...wie
But underneath it all, there's this heart all...
Ale pod tym wszystkim kryje się serce...
...alone
...sam
What about when it's gone?
A co, kiedy już go nie będzie?
It really won't be so long, sometimes it...
To naprawdę nie potrwa długo, czasami...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...czuje się jak serce, nie ma miejsca na śpiewanie z tego wszystkiego
- Interlude -
- Przerywnik -
- Verse 5 -
- Werset 5 -
There's a world we've never seen
Istnieje świat, jakiego nigdy nie widzieliśmy
There's still hope between the dreams
Pomiędzy snami wciąż jest nadzieja
The weight of it all could blow away with a breeze
Ciężar tego wszystkiego mógłby zostać zdmuchnięty przez wiatr
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Ale jeśli czekasz na wiatr, nie zapomnij oddychać
Because as the...
Ponieważ jako...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
…ciemność się pogłębia, toniemy więc sięgamy po miłość
- Verse 6 -
- Werset 6 -
At least something we can...
Przynajmniej coś, co możemy...
...hold
...trzymaj
But I'll reach to you from where time just can't...
Ale dotrę do Ciebie skąd czas po prostu nie może...
...go
...idź
What about when it's gone?
A co, kiedy już go nie będzie?
It really won't be so long, sometimes it...
To naprawdę nie potrwa długo, czasami...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...czuje się jak serce, nie ma miejsca na śpiewanie z tego wszystkiego
- Outro -
- Zakończenie -
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę