All at Once Текст Песни Перевод на Русский

ALL AT ONCE - Jack Johnson
ВСЕ СРАЗУ — Джек Джонсон
Email: michaelshafer28@gmail.com
Электронная почта: michaelshafer28@gmail.com
From the album: Sleep Through The Static
Из альбома: Sleep Through The Static
Listen to the song for timing and rhythm
Послушайте песню, чтобы оценить размер и ритм.
- Intro -
- Введение -
- Verse 1 -
- Стих 1 -
All at once, the world can overwhelm me, there's almost nothing you could
Внезапно мир может ошеломить меня, ты почти ничего не можешь
...tell me, that could ease my mind
... скажи мне, это могло бы облегчить мой разум
Which way will you run? When it's always all around you. And the feeling
В какую сторону ты побежишь? Когда оно всегда вокруг тебя. И чувство
lost and...
потерялся и...
...found you again. A feeling that we have no control
...нашёл тебя снова. Ощущение, что мы не имеем контроля
Around the sun, some say it's gonna be the new hell
Вокруг солнца некоторые говорят, что это будет новый ад.
Some say it's still too early to tell
Некоторые говорят, что еще слишком рано говорить
Some say, it really ain't no myth at all
Некоторые говорят, что это вовсе не миф.
- Verse 2 -
- Куплет 2 -
Keep asking ourselves, are we really...
Продолжайте спрашивать себя, действительно ли мы...
...strong enough?
...достаточно сильный?
There're so many things, that we got...
У нас так много вещей...
...too proud of, too proud...
...слишком горд, слишком горд...
...of, too proud...
...слишком гордый...
...of
...из
- Verse 3 -
- Куплет 3 -
I want to take the preconceived, out from underneath
Я хочу убрать предвзятое мнение изнутри
your feet, we could...
твои ноги, мы могли бы...
...shake it off, and instead we'll plant some seeds
...стряхнись, и вместо этого мы посадим семена
We'll watch them as they grow, and with each new beat
Мы будем наблюдать за ними, пока они растут, и с каждым новым битом
From your...
Из вашего...
...heart the roots grew deeper
...сердце, корни стали глубже
The branches, well they reach for what?
Ветки, ну к чему они тянутся?
- Verse 4 -
- Куплет 4 -
Nobody really...
Никто правда...
...knows
...знает
But underneath it all, there's this heart all...
Но под всем этим есть сердце...
...alone
...один
What about when it's gone?
А что будет, когда оно исчезнет?
It really won't be so long, sometimes it...
Это действительно не будет так долго, иногда это...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...ощущается как сердце, здесь нет места, чтобы петь
- Interlude -
- Интерлюдия -
- Verse 5 -
- Стих 5 -
There's a world we've never seen
Есть мир, которого мы никогда не видели
There's still hope between the dreams
Между мечтами еще есть надежда
The weight of it all could blow away with a breeze
Вес всего этого может сдуться ветерком
But if you're waiting on the wind, don't forget to breathe
Но если ты ждешь ветра, не забывай дышать
Because as the...
Потому что как...
...darkness gets deeper, we're sinking so we reach for love
...тьма становится глубже, мы тонем, поэтому стремимся к любви
- Verse 6 -
- Стих 6 -
At least something we can...
Хоть что-то мы можем...
...hold
...держи
But I'll reach to you from where time just can't...
Но я доберусь до тебя оттуда, где время просто не может...
...go
...иди
What about when it's gone?
А что будет, когда оно исчезнет?
It really won't be so long, sometimes it...
Это действительно не будет так долго, иногда это...
...feels like a heart, is no place to be singing from it all
...ощущается как сердце, здесь нет места, чтобы петь
- Outro -
- Аутро -
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук