If I Had Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
لو كان لدي عيون - جاك جونسون
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
البريد الإلكتروني: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
لذا، إليكم علامة تبويب لأحدث أغنية لجاك، "إذا كان لدي عيون،" والتي سيتم إصدارها رسميًا
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
في 11 ديسمبر، سيصدر في نهاية المطاف ألبومه "Sleeping Through The Static".
February.
فبراير.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
ستكون علامة التبويب هذه أساسية للغاية، فقط لإعطائك فكرة عن كيفية تشغيل الأغنية، و
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
لنتوقع فيما يتعلق الحبال. إنها بسيطة جدًا ومباشرة، لذلك آمل ذلك
you out in some way.
أنت خارج بطريقة ما.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
الحبال (يمكن عزفها بأي شكل من الأشكال، هذه هي الطريقة التي أسمعها بها)
D Alternate form of A5, for the chorus
D شكل بديل من A5، للجوقة
The little riff
الريف الصغير
If I had eyes in the back of my head
لو كان لدي عيون في مؤخرة رأسي
I would have told you that you looked good as I walk away
كنت سأخبرك أنك تبدو جيدًا عندما أغادر
(play riff)
(لعب ريف)
If you could have tried to trust the hand that fed
لو كان بإمكانك أن تحاول أن تثق في اليد التي أطعمتها
you would have never been hungry but you'd never really be...
لم تكن لتشعر بالجوع أبدًا، لكنك لن تشعر أبدًا بالجوع...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
أكثر من هذا أو أقل أم أن هناك أي فرق أم أننا نتمسك به فقط
things that we don't have anymore?
الأشياء التي لم تعد لدينا؟
Chorus:
جوقة:
Sometimes time doesn't heal
في بعض الأحيان الوقت لا يشفي
no not at all
لا على الإطلاق
it just stands still
انها لا تزال قائمة
while we fall
بينما نسقط
in or out of love again
داخل أو خارج الحب مرة أخرى
i doubt i'm gonna
أشك في أنني سأفعل
win you back when you've got
استعادتك عندما يكون لديك
eyes like that
عيون من هذا القبيل
you won't let me in (hear the "Yeah!")
لن تسمح لي بالدخول (اسمع "نعم!")
always looking out > (Play riff here)
أبحث دائمًا عن > (العب موسيقى الريف هنا)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
وو أوه أوه، أوه أوه أوه
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
أوه أوه أوه، أوه أوه أوه
Verse 2:
الآية 2:
Lot of people spend their time just floating
يقضي الكثير من الناس وقتهم في الطفو
we were victims together but lonely
كنا ضحايا معًا ولكننا وحيدون
you got hungry eyes that just can't look forward
لديك عيون جائعة لا يمكنها التطلع للأمام
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
لا يمكننا منحهم ما يكفي، ولكن لا يمكننا البدء من جديد (العب الأغنية التالية)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
نبني بـ (أظافر رفيعة)؟، نسقط لكننا نصمد
i don't want to take up anymore of your time
لا أريد أن أتناول المزيد من وقتك
time, time, time
الوقت، الوقت، الوقت
Sometimes time doesn't heal
في بعض الأحيان الوقت لا يشفي
no not at all
لا على الإطلاق
it just stands still
انها لا تزال قائمة
while we fall
بينما نسقط
in or out of love
داخل أو خارج الحب
again i doubt i'm gonna
مرة أخرى أشك في أنني سأفعل
win you back when you've got
استعادتك عندما يكون لديك
eyes like that
عيون من هذا القبيل
won't let me in
لن يسمح لي بالدخول
always looking out
أبحث دائما
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
أوه أوه أوه، أوه أوه أوه أوه
always lookin
تبدو دائما
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (كرر حتى النهاية)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
أعلم أن هذه علامة تبويب صعبة جدًا، لكن مع الأخذ في الاعتبار أن الأغنية المنفردة لم تفعل ذلك حتى
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
لقد تم إطلاق سراحهم بعد، وآمل أن تتمكن من القيام بذلك. بفضل كاسيو جي سي. من رسالة جاك جونسون
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
بالنسبة للكلمات، التي قمت بتعديلها قليلاً. استمتع بهذا، واستمر في الاستماع إلى JJ.
-Jamstein
-جيمستين