If I Had Eyes Testo Traduzione Italiana

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
SE AVESSI GLI OCCHI - JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
E-mail: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Allora, ecco una scheda dell'ultimo singolo di Jack, "If I Had Eyes", che sarà ufficialmente pubblicato
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
l'11 dicembre, per uscire infine con il suo album "Sleeping Through The Static", di prossima uscita
February.
Febbraio.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Questa scheda sarà molto semplice, solo per darti un'idea di come suonare la canzone, e
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
aspettarsi per quanto riguarda gli accordi. È molto semplice e diretto, quindi lo spero
you out in some way.
fuori in qualche modo.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Accordi (possono essere suonati in qualsiasi variazione, questo è proprio il modo in cui lo sento)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Forma alternativa di A5, per il coro
The little riff
Il piccolo riff
If I had eyes in the back of my head
Se avessi gli occhi dietro la testa
I would have told you that you looked good as I walk away
Ti avrei detto che stavi bene mentre me ne andavo
(play riff)
(suona il riff)
If you could have tried to trust the hand that fed
Se avessi potuto provare a fidarti della mano che ti ha nutrito
you would have never been hungry but you'd never really be...
non avresti mai avuto fame ma non saresti mai veramente...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
più o meno di questo o c'è qualche differenza o ci stiamo semplicemente aggrappando
things that we don't have anymore?
cose che non abbiamo più?
Chorus:
Coro:
Sometimes time doesn't heal
A volte il tempo non guarisce
no not at all
no, per niente
it just stands still
sta semplicemente fermo
while we fall
mentre cadiamo
in or out of love again
dentro o fuori dall'amore di nuovo
i doubt i'm gonna
dubito che lo farò
win you back when you've got
riconquistarti quando avrai ottenuto
eyes like that
occhi così
you won't let me in (hear the "Yeah!")
non mi lascerai entrare (senti il "Sì!")
always looking out > (Play riff here)
sempre attento > (Riproduci il riff qui)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
Verse 2:
Verso 2:
Lot of people spend their time just floating
Molte persone trascorrono il loro tempo semplicemente fluttuando
we were victims together but lonely
eravamo vittime insieme ma sole
you got hungry eyes that just can't look forward
hai gli occhi affamati che non riescono proprio a guardare avanti
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
non possiamo dargli abbastanza, ma non possiamo ricominciare da capo (suona il riff successivo)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
costruendo con (chiodi sottili)?, stiamo cadendo ma resistiamo
i don't want to take up anymore of your time
non voglio occupare altro del tuo tempo
time, time, time
tempo, tempo, tempo
Sometimes time doesn't heal
A volte il tempo non guarisce
no not at all
no, per niente
it just stands still
sta semplicemente fermo
while we fall
mentre cadiamo
in or out of love
dentro o fuori amore
again i doubt i'm gonna
ancora una volta dubito che lo farò
win you back when you've got
riconquistarti quando avrai ottenuto
eyes like that
occhi così
won't let me in
non mi lascerai entrare
always looking out
sempre guardando fuori
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
always lookin
sempre alla ricerca
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (ripetere fino alla fine)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
So che è una scheda piuttosto approssimativa, ma considerando che il singolo non lo ha nemmeno fatto
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
stato ancora rilasciato, spero che tu possa arrangiarti. Grazie a casio g.c. dal messaggio di Jack Johnson
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
per il testo, che ho leggermente modificato. Godetevi questo e continuate ad ascoltare JJ.
-Jamstein
-Jamstein