If I Had Eyes 歌詞 日本語訳

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
もし私に目があったなら - ジャック・ジョンソン
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
メール: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
それで、これはジャックの最新シングル「If I Had Eyes」のタブです。これは正式にリリースされる予定です
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
12月11日に最終的にアルバム『Sleeping Through The Static』が発売される予定
February.
2月。
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
このタブは非常に基本的なもので、曲の再生方法を説明するだけのものです。
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
コードに関しては期待できます。とてもシンプルで分かりやすいので、これでいいと思います
you out in some way.
あなたは何らかの形でアウトです。
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
コード (任意のバリエーションで演奏できます。これは私が聞いた感じです)
D Alternate form of A5, for the chorus
D A5の変形版、コーラス用
The little riff
ちょっとしたリフ
If I had eyes in the back of my head
頭の後ろに目があったら
I would have told you that you looked good as I walk away
歩き去るとき、あなたは素敵だと言っただろう
(play riff)
（リフを弾く）
If you could have tried to trust the hand that fed
栄養を与えてくれた手を信頼しようとしていたなら
you would have never been hungry but you'd never really be...
あなたは決してお腹が空いたことはないでしょうが、本当にお腹が空くことは決してないでしょう...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
これより多いのか、少ないのか、それとも何か違いがあるのか、それともただ我慢しているだけなのか
things that we don't have anymore?
私たちがもう持っていないものは何ですか？
Chorus:
コーラス：
Sometimes time doesn't heal
時間が解決しないこともある
no not at all
いいえ、まったくそうではありません
it just stands still
それはただ静止しているだけです
while we fall
私たちが落ちる間
in or out of love again
再び愛の中で、あるいは愛の外で
i doubt i'm gonna
そうするか疑わしい
win you back when you've got
手に入れたらあなたを取り戻してください
eyes like that
そんな目
you won't let me in (hear the "Yeah!")
あなたは私を入れてくれません（「そうだ！」という声が聞こえます）
always looking out > (Play riff here)
いつも気を配っている > (ここでリフを再生)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
うおおおおおおおおおおお
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Verse 2:
2節:
Lot of people spend their time just floating
多くの人はただ浮いているだけで時間を過ごしています
we were victims together but lonely
私たちは一緒に被害者だったが、孤独だった
you got hungry eyes that just can't look forward
君の目は飢えていて前を向くことができない
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
十分に与えることはできない、でもやり直すことはできない (次のリフを演奏する)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
(細い釘) で建てていますか?、落ちますが、保持しています。
i don't want to take up anymore of your time
もうあなたの時間を奪いたくないです
time, time, time
時間、時間、時間
Sometimes time doesn't heal
時間が解決しないこともある
no not at all
いいえ、まったくそうではありません
it just stands still
それはただ静止しているだけです
while we fall
私たちが落ちる間
in or out of love
愛の中でも外でも
again i doubt i'm gonna
またするか疑わしい
win you back when you've got
手に入れたらあなたを取り戻してください
eyes like that
そんな目
won't let me in
私を入れてくれません
always looking out
いつも外を眺めている
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
always lookin
いつも見ている
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (最後まで繰り返す)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
これがかなりラフなタブであることは承知していますが、シングルがまだ完成していないことを考えると、
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
まだリリースされていませんが、間に合わせていただけると幸いです。カシオg.cに感謝します。ジャック・ジョンソンのメッセージより
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
歌詞については、少し修正しました。これを楽しんで、JJ を聴き続けてください。
-Jamstein
-ジャムシュタイン