If I Had Eyes Letra Traducción al Español

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
SI TENÍA OJOS - JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
Correo electrónico: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Entonces, aquí hay una pestaña del sencillo más nuevo de Jack, "If I Had Eyes", que se lanzará oficialmente.
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
el 11 de diciembre, para finalmente salir en su álbum "Sleeping Through The Static", que saldrá
February.
febrero.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Esta pestaña será muy básica, solo para darte una idea de cómo tocar la canción, y
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
esperar con respecto a los acordes. Es muy simple y directo, así que espero que esto
you out in some way.
salir de alguna manera.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Acordes (se pueden tocar en cualquier variación, así es como yo los escucho)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Forma alternativa de A5, para el coro
The little riff
el pequeño riff
If I had eyes in the back of my head
Si tuviera ojos en la nuca
I would have told you that you looked good as I walk away
Te hubiera dicho que te veías bien mientras me alejaba
(play riff)
(tocar riff)
If you could have tried to trust the hand that fed
Si hubieras podido intentar confiar en la mano que te alimentó
you would have never been hungry but you'd never really be...
Nunca habrías tenido hambre, pero nunca la tendrías realmente...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
más de esto o menos o hay alguna diferencia o simplemente nos aferramos a
things that we don't have anymore?
cosas que ya no tenemos?
Chorus:
Coro:
Sometimes time doesn't heal
A veces el tiempo no cura
no not at all
no, en absoluto
it just stands still
simplemente se queda quieto
while we fall
mientras caemos
in or out of love again
dentro o fuera del amor otra vez
i doubt i'm gonna
Dudo que vaya a
win you back when you've got
recuperarte cuando tengas
eyes like that
ojos así
you won't let me in (hear the "Yeah!")
no me dejarás entrar (escucha el "¡Sí!")
always looking out > (Play riff here)
siempre mirando hacia afuera > (Toca riff aquí)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
Woo ooh ooh, ooh ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
Verse 2:
Verso 2:
Lot of people spend their time just floating
Mucha gente pasa su tiempo flotando
we were victims together but lonely
Éramos víctimas juntos pero solos.
you got hungry eyes that just can't look forward
Tienes ojos hambrientos que simplemente no pueden mirar hacia adelante.
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
No puedo darles lo suficiente, pero simplemente no podemos empezar de nuevo (toca el riff a continuación)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
construyendo con (uñas finas)?, estamos cayendo pero aguantando
i don't want to take up anymore of your time
No quiero quitarte más tiempo
time, time, time
tiempo, tiempo, tiempo
Sometimes time doesn't heal
A veces el tiempo no cura
no not at all
no, en absoluto
it just stands still
simplemente se queda quieto
while we fall
mientras caemos
in or out of love
dentro o fuera del amor
again i doubt i'm gonna
otra vez dudo que vaya a
win you back when you've got
recuperarte cuando tengas
eyes like that
ojos así
won't let me in
no me deja entrar
always looking out
siempre mirando hacia afuera
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
always lookin
siempre mirando
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (repetir hasta el final)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
Sé que esta es una pestaña bastante aproximada, pero considerando que el single ni siquiera
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
Aún no se ha publicado, espero que puedas arreglártelas. Gracias a casio g.c. del mensaje de Jack Johnson
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
para la letra, que modifiqué ligeramente. Disfruta esto y sigue escuchando a JJ.
-Jamstein
-Jamstein