If I Had Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
ALS IK OGEN HAD - JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
E-mail: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Hier is dus een tabblad van Jacks nieuwste single, "If I Had Eyes", die officieel zal verschijnen
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
op 11 december, om uiteindelijk uit te komen op zijn album "Sleeping Through The Static", dat uitkomt
February.
Februari.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Dit tabblad zal heel eenvoudig zijn, om je een idee te geven van hoe je het nummer moet spelen, en
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
te verwachten met betrekking tot akkoorden. Het is heel eenvoudig en duidelijk, dus ik hoop dit
you out in some way.
je op de een of andere manier eruit.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Akkoorden (kan in elke variatie gespeeld worden, dit is precies zoals ik het hoor)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Alternatieve vorm van A5, voor het refrein
The little riff
De kleine riff
If I had eyes in the back of my head
Als ik ogen in mijn achterhoofd had
I would have told you that you looked good as I walk away
Ik zou je hebben verteld dat je er goed uitzag toen ik wegliep
(play riff)
(speel riff)
If you could have tried to trust the hand that fed
Als je had kunnen proberen de hand te vertrouwen die voedde
you would have never been hungry but you'd never really be...
Je zou nooit honger hebben gehad, maar je zou nooit echt honger hebben...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
meer van dit of minder of is er enig verschil of houden we gewoon vast
things that we don't have anymore?
dingen die we niet meer hebben?
Chorus:
refrein:
Sometimes time doesn't heal
Soms geneest de tijd niet
no not at all
nee helemaal niet
it just stands still
het staat gewoon stil
while we fall
terwijl wij vallen
in or out of love again
weer in of uit liefde
i doubt i'm gonna
Ik betwijfel of ik ga
win you back when you've got
je terugwinnen als je hebt
eyes like that
zulke ogen
you won't let me in (hear the "Yeah!")
je laat me niet binnen (hoor het "Ja!")
always looking out > (Play riff here)
altijd uitkijken > (Speel hier riff af)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Verse 2:
Vers 2:
Lot of people spend their time just floating
Veel mensen brengen hun tijd door met zweven
we were victims together but lonely
we waren samen slachtoffers, maar eenzaam
you got hungry eyes that just can't look forward
Je hebt hongerige ogen die gewoon niet vooruit kunnen kijken
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
kan ze niet genoeg geven, maar we kunnen gewoon niet opnieuw beginnen (speel vervolgens de riff)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
bouwen met (dunne nagels)?, we vallen maar houden vast
i don't want to take up anymore of your time
Ik wil niet meer van je tijd in beslag nemen
time, time, time
tijd, tijd, tijd
Sometimes time doesn't heal
Soms geneest de tijd niet
no not at all
nee helemaal niet
it just stands still
het staat gewoon stil
while we fall
terwijl wij vallen
in or out of love
in of uit liefde
again i doubt i'm gonna
nogmaals, ik twijfel of ik ga
win you back when you've got
je terugwinnen als je hebt
eyes like that
zulke ogen
won't let me in
laat mij niet binnen
always looking out
altijd uitkijken
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
always lookin
altijd kijken
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (herhalen tot einde)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
Ik weet dat dit een behoorlijk ruwe tab is, maar gezien het feit dat de single dat niet eens is
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
is nog niet vrijgegeven, ik hoop dat je ermee aan de slag kunt. Met dank aan casio g.c. uit het Jack Johnson-bericht
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
voor de tekst, die ik enigszins heb aangepast. Geniet hiervan en blijf naar JJ luisteren.
-Jamstein
-Jamstein