If I Had Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
GDYBYM MIAŁ OCZY – JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
E-mail: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Oto zakładka najnowszego singla Jacka „If I Had Eyes”, który zostanie oficjalnie wydany
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
11 grudnia, ostatecznie ukaże się jego album „Sleeping Through The Static”.
February.
luty.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Ta zakładka będzie bardzo prosta i ma dać ci wyobrażenie o tym, jak odtworzyć utwór, i
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
się spodziewać, jeśli chodzi o akordy. To bardzo proste i bezpośrednie, więc mam nadzieję, że tak
you out in some way.
jesteś w jakiś sposób.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Akordy (można grać w dowolnej odmianie, tak to słyszę)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Alternatywna forma A5 dla refrenu
The little riff
Mały riff
If I had eyes in the back of my head
Gdybym miał oczy z tyłu głowy
I would have told you that you looked good as I walk away
Powiedziałbym ci, że wyglądasz dobrze, kiedy odchodzę
(play riff)
(graj riff)
If you could have tried to trust the hand that fed
Gdybyś mógł spróbować zaufać ręce, która karmi
you would have never been hungry but you'd never really be...
nigdy nie byłbyś głodny, ale tak naprawdę nigdy nie byłbyś...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
więcej tego czy mniej, czy jest jakaś różnica, czy po prostu się tego trzymamy
things that we don't have anymore?
rzeczy, których już nie mamy?
Chorus:
Chór:
Sometimes time doesn't heal
Czasami czas nie leczy ran
no not at all
nie, wcale
it just stands still
po prostu stoi
while we fall
podczas gdy my spadamy
in or out of love again
ponownie zakochać się lub odkochać
i doubt i'm gonna
wątpię, że to zrobię
win you back when you've got
odzyskać cię, kiedy już to zrobisz
eyes like that
takie oczy
you won't let me in (hear the "Yeah!")
nie wpuścisz mnie (usłysz „Tak!”)
always looking out > (Play riff here)
zawsze się rozglądam > (Odtwórz riff tutaj)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu”.
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
och och och, och woo och
Verse 2:
Werset 2:
Lot of people spend their time just floating
Wiele osób spędza czas po prostu pływając
we were victims together but lonely
byliśmy razem ofiarami, ale samotni
you got hungry eyes that just can't look forward
masz głodne oczy, które nie mogą patrzeć w przyszłość
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
nie mogę dać im wystarczająco dużo, ale po prostu nie możemy zacząć od nowa (następnie zagraj riff)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
budujemy (cienkimi paznokciami)?, upadamy, ale się trzymamy
i don't want to take up anymore of your time
nie chcę już zabierać ci czasu
time, time, time
czas, czas, czas
Sometimes time doesn't heal
Czasami czas nie leczy ran
no not at all
nie, wcale
it just stands still
po prostu stoi
while we fall
podczas gdy my spadamy
in or out of love
w miłości lub poza nią
again i doubt i'm gonna
znowu wątpię, czy to zrobię
win you back when you've got
odzyskać cię, kiedy już to zrobisz
eyes like that
takie oczy
won't let me in
nie wpuści mnie
always looking out
zawsze rozglądając się
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
ooch ooch ooch, ooch woo ooch ooch
always lookin
zawsze patrzę
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (powtórz do końca)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
Wiem, że to dość szorstka zakładka, ale biorąc pod uwagę, że singiel nawet tego nie zrobił
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
został jeszcze zwolniony, mam nadzieję, że ci się uda. Dzięki casio g.c. z wiadomości Jacka Johnsona
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
za tekst, który lekko zmodyfikowałem. Ciesz się tym i słuchaj dalej JJ.
-Jamstein
-Jamstein