If I Had Eyes Letras Tradução em Português

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
SE EU TIVER OLHOS - JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
E-mail: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Então, aqui está uma aba do mais novo single de Jack, "If I Had Eyes", que será oficialmente lançado
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
em 11 de dezembro, finalmente para lançar seu álbum "Sleeping Through The Static", que será lançado
February.
Fevereiro.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Essa aba vai ser bem básica, só para dar uma ideia de como tocar a música, e
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
esperar em relação aos acordes. É muito simples e direto, então espero que isso
you out in some way.
você sai de alguma forma.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Acordes (podem ser tocados em qualquer variação, é assim que eu ouço)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Forma alternativa de A5, para o refrão
The little riff
O pequeno riff
If I had eyes in the back of my head
Se eu tivesse olhos na nuca
I would have told you that you looked good as I walk away
Eu teria dito que você estava bem enquanto eu me afastava
(play riff)
(tocar riff)
If you could have tried to trust the hand that fed
Se você pudesse ter tentado confiar na mão que alimentou
you would have never been hungry but you'd never really be...
você nunca teria sentido fome, mas nunca estaria realmente...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
mais ou menos ou há alguma diferença ou estamos apenas nos segurando
things that we don't have anymore?
coisas que não temos mais?
Chorus:
Refrão:
Sometimes time doesn't heal
Às vezes o tempo não cura
no not at all
não, de jeito nenhum
it just stands still
apenas fica parado
while we fall
enquanto caímos
in or out of love again
dentro ou fora do amor novamente
i doubt i'm gonna
duvido que eu vá
win you back when you've got
reconquistá-lo quando você tiver
eyes like that
olhos assim
you won't let me in (hear the "Yeah!")
você não vai me deixar entrar (ouça o "Sim!")
always looking out > (Play riff here)
sempre olhando para fora > (Toque o riff aqui)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
uau, oh, oh, oh, oh, oh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Verse 2:
Versículo 2:
Lot of people spend their time just floating
Muitas pessoas passam o tempo flutuando
we were victims together but lonely
fomos vítimas juntos, mas solitários
you got hungry eyes that just can't look forward
você tem olhos famintos que simplesmente não conseguem olhar para frente
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
não podemos dar-lhes o suficiente, mas simplesmente não podemos começar de novo (toque o riff a seguir)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
construindo com (unhas finas)?, estamos caindo, mas segurando
i don't want to take up anymore of your time
não quero mais tomar seu tempo
time, time, time
tempo, tempo, tempo
Sometimes time doesn't heal
Às vezes o tempo não cura
no not at all
não, de jeito nenhum
it just stands still
apenas fica parado
while we fall
enquanto caímos
in or out of love
dentro ou fora do amor
again i doubt i'm gonna
mais uma vez eu duvido que eu vá
win you back when you've got
reconquistá-lo quando você tiver
eyes like that
olhos assim
won't let me in
não me deixa entrar
always looking out
sempre olhando para fora
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
always lookin
sempre olhando
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (repetir até o final)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
Eu sei que esta é uma aba bem difícil, mas considerando que o single ainda nem
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
foi lançado ainda, espero que você consiga se virar. Graças a casio g.c. da mensagem de Jack Johnson
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
para a letra, que modifiquei um pouco. Aproveite e continue ouvindo JJ.
-Jamstein
-Jamstein