If I Had Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

IF I HAD EYES - JACK JOHNSON
WENN ICH AUGEN HÄTTE – JACK JOHNSON
Email: blackberrymanischewitz@gmail.com
E-Mail: blackberrymanischewitz@gmail.com
So, here's a tab of Jack's newest single, "If I Had Eyes," which will be officially
Hier ist ein Ausschnitt von Jacks neuester Single „If I Had Eyes“, die offiziell erscheinen wird
on December 11th, ultimately to come out on his album "Sleeping Through The Static," due out
am 11. Dezember, um schließlich sein Album „Sleeping Through The Static“ herauszubringen, das bald erscheinen wird
February.
Februar.
This tab is gonna be very basic, just to give you an idea of how to play the song, and
Diese Registerkarte wird sehr einfach sein, nur um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie man das Lied spielt, und
to expect with regards to chords. It's very simple and straight-forward, so I hope this
was man in Bezug auf Akkorde erwarten kann. Es ist sehr einfach und unkompliziert, also hoffe ich es
you out in some way.
Du bist irgendwie raus.
Chords (can be played in any variation, this is just the way i hear it)
Akkorde (können in jeder Variation gespielt werden, das ist genau so, wie ich es höre)
D Alternate form of A5, for the chorus
D Alternative Form von A5, für den Refrain
The little riff
Das kleine Riff
If I had eyes in the back of my head
Wenn ich Augen im Hinterkopf hätte
I would have told you that you looked good as I walk away
Ich hätte dir gesagt, dass du gut aussiehst, als ich wegging
(play riff)
(Riff spielen)
If you could have tried to trust the hand that fed
Wenn Sie versucht hätten, der Hand zu vertrauen, die gefüttert hat
you would have never been hungry but you'd never really be...
Du wärst nie hungrig gewesen, aber du wärst nie wirklich hungrig...
more of this or less or is there any difference or are we just holding on to
mehr davon oder weniger oder gibt es einen Unterschied oder halten wir einfach daran fest
things that we don't have anymore?
Dinge, die wir nicht mehr haben?
Chorus:
Chor:
Sometimes time doesn't heal
Manchmal heilt die Zeit nicht
no not at all
Nein, überhaupt nicht
it just stands still
es steht einfach still
while we fall
während wir fallen
in or out of love again
wieder in oder aus der Liebe
i doubt i'm gonna
Ich bezweifle, dass ich es schaffe
win you back when you've got
Gewinne dich zurück, wenn du es hast
eyes like that
solche Augen
you won't let me in (hear the "Yeah!")
Du lässt mich nicht rein (höre das „Ja!“)
always looking out > (Play riff here)
Immer auf der Hut > (Riff hier abspielen)
woo ooh ooh, ooh ooh ooh
Woo ooh ooh, ooh ooh ooh
ooh ooh ooh, ooh woo ooh
Ooh ooh ooh, ooh woo ooh
Verse 2:
Vers 2:
Lot of people spend their time just floating
Viele Menschen verbringen ihre Zeit damit, einfach zu schweben
we were victims together but lonely
Wir waren gemeinsam Opfer, aber einsam
you got hungry eyes that just can't look forward
Du hast hungrige Augen, die einfach nicht nach vorne schauen können
can't give them enough, but we just can't start over (play the riff next)
Ich kann ihnen nicht genug geben, aber wir können einfach nicht von vorne anfangen (spielen Sie als nächstes das Riff)
building with (thin nails)?, we're falling but holding
Bauen mit (dünnen Nägeln)? Wir fallen, halten aber fest
i don't want to take up anymore of your time
Ich möchte deine Zeit nicht mehr in Anspruch nehmen
time, time, time
Zeit, Zeit, Zeit
Sometimes time doesn't heal
Manchmal heilt die Zeit nicht
no not at all
Nein, überhaupt nicht
it just stands still
es steht einfach still
while we fall
während wir fallen
in or out of love
in oder aus Liebe
again i doubt i'm gonna
Ich bezweifle wieder, dass ich es schaffe
win you back when you've got
Gewinne dich zurück, wenn du es hast
eyes like that
solche Augen
won't let me in
lässt mich nicht rein
always looking out
immer aufpassen
oooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh woo ooh ooh
always lookin
immer suchen
D5 A5 G5 Bm (repeat until end)
D5 A5 G5 Bm (bis zum Ende wiederholen)
I know this is a pretty rough tab, but considering that the single hasn't even
Ich weiß, das ist eine ziemlich grobe Rechnung, aber wenn man bedenkt, dass die Single das nicht einmal hat
been released yet, I hope you can make do. Thanks to casio g.c. from the Jack Johnson message
noch nicht veröffentlicht wurde, hoffe ich, dass Sie damit zurechtkommen. Danke an Casio G.C. aus der Nachricht von Jack Johnson
for the lyrics, which i modified slightly. Enjoy this, and keep listening to JJ.
für den Liedtext, den ich leicht abgeändert habe. Genießen Sie es und hören Sie weiterhin JJ.
-Jamstein
-Jamstein