Mathilde كلمات أغنية ترجمة عربية

MATHILDE
ماتيلد
Paroles de , Musique de
كلمات، موسيقى
Jacques BREL Gerard JOUANNEST
جاك بريل جيرارد جوانيست
Em ^ =20
م ^ = 20
Ma mere voici le temps venu d'aller prier pour mon salut=20
أمي، لقد حان الوقت للذهاب والصلاة من أجل خلاصي = 20
Mathilde est revenue
عادت ماتيلدا
Bougnat tu peux garder ton vin ce soir je boirai mon chagrin
بوجنات يمكنك الاحتفاظ بنبيذك هذا المساء سأشرب حزني
Mathilde est revenue =20
عادت ماتيلدا = 20
E C#m ^
ه ج # م ^
Toi la servante toi la Maria vaudrait p'tetre mieux changer nos draps
أنت، الخادمة، أنت ماريا، ربما يكون من الأفضل لك أن تغيري ملاءاتنا
Mathilde est revenue
عادت ماتيلدا
Mes amis ne me laissez pas, ce soir je repars au combat=20
أصدقائي، لا تتركوني، الليلة سأعود إلى المعركة = 20
Maudite Mathilde puisque te v'la.
ماتيلد ملعونة منذ أن كنت هنا.
(M=88mes accords)
(M = 88mes الحبال)
Mon coeur ne t'emballe pas fais comme si tu ne savais pas
لا تنجرف يا قلبي، تصرف وكأنك لا تعلم
Que la Mathilde est revenue
لقد عادت ماتيلد
^ , , , ,
^ , , , ,
Mon coeur arrete de repeter qu'elle est plus belle qu'avant l'ete
ويتوقف قلبي عن ترديد أنها أجمل مما كانت عليه قبل الصيف
La Mathilde qui est revenue
ماتيلد الذي عاد
Mes amis ne me laisez pas non dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas
أصدقائي لا يتركونني، لا تخبروني، أخبروني أنه لا ينبغي عليكم ذلك
Maudite Mathilde puisque te v'la.
ماتيلد ملعونة منذ أن كنت هنا.
Et vous mes mains restez tranquilles c'est un chien qui nous reviens=20
وأنت يا يدي خليك ساكن هو كلب يرجع إلينا = 20
de la ville
من المدينة
Mathilde est revenue
عادت ماتيلدا
Et vous mes mains ne frappez pas tout cela ne vous regarde pas
وأنت يدي لا تضرب كل هذا لا يعنيك
Mathilde est revenue
عادت ماتيلدا
Et vous mes mains ne tremblez plus souvenez-vous quand je vous pleurais des=
وأنت لم تعد يدي ترتعش، تذكر عندما بكيت عليك=
sus
سوس
Mathilde est revenue
عادت ماتيلدا
Vous mes mains ne vous ouvrez pas, vous mes bras ne vous tendez pas
أنت يدي لا تفتح، أنت ذراعي لا تتوتر
, =20
، =20
Sacree Mathilde puisque te v'la
ماتيلدا المقدسة منذ أن حصلت عليها
(modulation + 1/2 ton)
(التعديل + 1/2 نغمة)
Fm ^ ^ `
اف ام ^ ^ `
Ma mere arrete tes prieres ton jacques retourne en enfer
توقف والدتي صلواتك، ويعود جاك إلى الجحيم
Bbm Eb ??? C7 =20
بي بي ام اب؟؟؟ ج7=20
Mathilde m'est revenue
عادت ماتيلد إليّ
Bougnat apporte-nous du vin celui des noces et des festins
بوغنات تجلب لنا نبيذ الأعراس والأعياد
Bbm Eb ??? C7 =20
بي بي ام اب؟؟؟ ج7=20
Mathilde m'est revenue
عادت ماتيلد إليّ
Toi la servante toi la Maria va tendre mon grand lit de draps
أنت، الخادمة، أنت ماريا، سوف تقومين بتمديد ملاءات سريري الكبيرة
Mathilde m'est revenue
عادت ماتيلد إليّ
Amis ne comptez plus sur moi je crache au ciel encore une fois
لم يعد الأصدقاء يعتمدون عليّ، لقد بصقت إلى السماء مرة أخرى
Ma belle Mathilde...=20
جميلتي ماتيلد...=20
F C# F Bb F/A =20
F C# F Bb F/A = 20
puisque te v'la te v'la.
وبما أنك هناك، فأنت هناك.
Transcit par David Viens, le 17 decembre 1994
كتب بواسطة ديفيد فيينز، 17 ديسمبر 1994
(???) =3D suggestions?
(؟؟؟) = اقتراحات ثلاثية الأبعاد؟